Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem hatte die Telefongesellschaft, die einen beweglichen Funkdienst anbot, gewöhnlich nur eine einzige Sende- und Empfangsantenne für alle Telefongespräche, die im gesamten Stadtbereich von Fahrzeugen aus geführt wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η τηλεφωνική εταιρία που πρόσφερε αυτήν την υπηρεσία, συνήθως είχε μόνο μία κεραία για την εκπομπή και τη λήψη των τηλεφωνημάτων σε όλη την πόλη.
English[en]
Further, the telephone company providing mobile service usually had only one antenna for sending and receiving calls to vehicles all over the city.
Spanish[es]
Por otra parte, la compañía telefónica que suministraba dicho servicio solía disponer tan solo de una antena para recibir y transmitir las llamadas de los vehículos de toda una ciudad.
Finnish[fi]
Sen lisäksi puhelinyhdistyksellä, joka tarjosi matkapuhelinpalveluja, oli tavallisesti koko kaupungissa vain yksi lähetys- ja vastaanottoantenni ajoneuvopuheluja varten.
French[fr]
En outre, la compagnie de télécommunications assurant le service mobile ne disposait généralement que d’une seule antenne pour envoyer ou recevoir les appels des véhicules circulant dans toute une ville.
Italian[it]
Inoltre, la società telefonica che forniva il servizio mobile di solito aveva solo una antenna per inviare e ricevere chiamate dai veicoli in tutta la città.
Korean[ko]
게다가, 이동 전화 봉사를 하는 전화 회사도 보통 도시 각처에 있는 차량과 송수신을 하는 안테나가 하나뿐이었다.
Dutch[nl]
Bovendien had de telefoonmaatschappij met een mobilofoonnetwerk vaak slechts één antenne voor het uitzenden en ontvangen van gesprekken van en naar voertuigen over de hele stad.
Portuguese[pt]
Ademais, a companhia telefônica que fornecia o serviço móvel geralmente mantinha apenas uma antena para enviar e receber as ligações aos veículos em toda a cidade.
Swedish[sv]
Vidare hade telefonbolaget som tillhandahöll mobilservicen vanligtvis bara en antenn för både sändning och mottagning av samtal mellan fordon över hela staden.