Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud byste to mohla zařídit, zůstala bych u tohoto případu až do konce.
German[de]
Wenn Sie es mit dem Krankenhaus arrangieren könnten, dann könnte ich diesen Fall bis zu seinem Abschluss verfolgen.
Greek[el]
Αν το κανονίσετε μπορώ να παρακολουθήσω την υπόθεση μέχρι τέλους.
English[en]
If you can arrange it, I could follow this case to its conclusion.
Spanish[es]
Si puedes arreglarlo, podría seguir este caso hasta su conclusión.
Croatian[hr]
Mogli bi dogovoriti da pratim slučaj do kraja.
Hungarian[hu]
Ha elintézné a kórházzal, követni tudnám az esetet a végkifejletig.
Italian[it]
Se può mettersi d'accordo con l'ospedale, potrei seguire questo caso fino... alla fine.
Dutch[nl]
Als u het met het ziekenhuis regelt, kan ik deze zaak tot het eind volgen.
Polish[pl]
Być może szpital pozwoli mi towarzyszyć temu przypadkowi do samego końca.
Portuguese[pt]
Se você permitir, gostaria de acompanhar este caso até o fim.
Romanian[ro]
Dacă ai vorbi dta la spital, aş putea să mă ocup de cazul acesta până la sfârşit.
Serbian[sr]
Mogli bi dogovoriti da pratim slučaj do kraja.
Turkish[tr]
Bunu hastaneyle ayarlayabilirsen, sonuna kadar bu durumun peşinden giderim.