Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verheug en het tot ’n tuisbybelstudie vir die hele gesin ingestem.
Arabic[ar]
ولشدَّة فرحي، وافقت على درس بيتي في الكتاب المقدس لكامل العائلة.
Cebuano[ceb]
Sa tumang kalipay, ako miuyon sa usa ka pagtuon sa Bibliya sa balay alang sa tibuok pamilya.
Czech[cs]
Plná radosti jsem souhlasila, aby s celou naší rodinou začalo domácí biblické studium.
Danish[da]
Med stor glæde tog jeg imod et hjemmebibelstudium for hele familien.
German[de]
Hocherfreut stimmte ich einem Bibelstudium mit meiner ganzen Familie zu.
Ewe[ee]
Dzidzɔkpɔkpɔ geɖe na melɔ̃ be woawɔ aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ kple ƒome bliboa.
Greek[el]
Ενθουσιασμένη, συμφώνησα να κάνει οικιακή Γραφική μελέτη ολόκληρη η οικογένεια.
English[en]
Overjoyed, I agreed to a home Bible study for the whole family.
Spanish[es]
Rebosante de alegría, acepté la oferta de tener un estudio bíblico en mi hogar con toda la familia.
Finnish[fi]
Olin suunniltani ilosta, kun koko perheelleni järjestettiin Raamatun kotitutkistelu.
French[fr]
Ravie, j’ai accepté une étude biblique à domicile pour toute la famille.
Hiligaynon[hil]
Sa sobra nga kalipay, nagpasugot ako sa isa ka pagtuon sa Biblia para sa bug-os nga pamilya.
Croatian[hr]
Presretna, pristala sam na biblijski studij na domu za cijelu obitelj.
Hungarian[hu]
Túláradó örömmel beleegyeztem egy házi bibliatanulmányozásba az egész család számára.
Iloko[ilo]
Gapu iti nalaus a ragsakko, immanamongak a makipagadal iti Biblia iti pagtaengan a kaduak ti intero a pamiliak.
Italian[it]
Piena di gioia, accettai uno studio biblico a domicilio per tutta la famiglia.
Japanese[ja]
私は家族ぐるみで家庭聖書研究をするようにという勧めに大喜びで応じました。
Korean[ko]
기쁨에 넘친 나는, 온 가족을 위한 가정 성서 연구에 동의하였습니다.
Norwegian[nb]
Overlykkelig tok jeg imot tilbudet om et bibelstudium for hele familien.
Dutch[nl]
Vol blijdschap stemde ik toe in een huisbijbelstudie voor het hele gezin.
Polish[pl]
Z ogromną radością przyjęłam propozycję studium biblijnego dla całej rodziny.
Portuguese[pt]
Radiante, aceitei um estudo bíblico domiciliar, para toda a família.
Romanian[ro]
Cuprinsă de o mare bucurie, am fost de acord să studiez Biblia acasă împreună cu toată familia.
Slovak[sk]
Rozradostená som súhlasila, aby sa s celou rodinou viedlo domáce biblické štúdium.
Swedish[sv]
Överlycklig samtyckte jag till ett bibelstudium för hela familjen.
Swahili[sw]
Nikiwa nimefurikwa na shangwe, nilikubali funzo la Biblia nyumbani kwa ajili ya familia yote.
Tamil[ta]
அதிகமான சந்தோஷத்தோடு முழு குடும்பத்துக்கும் ஒரு பைபிள் படிப்புக்கு நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
నేను ఎంతో ఆనందంతో కుటుంబమంతటికీ గృహ బైబిలు పఠనానికి ఒప్పుకున్నాను.
Thai[th]
ด้วย ความ ยินดี เป็น ล้น พ้น ดิฉัน ตก ลง ให้ มี การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน ทั้ง ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Dahil sa galak na galak ako, pumayag ako sa isang pag-aaral ng Bibliya para sa buong pamilya ko.
Turkish[tr]
Büyük bir sevinçle bütün ailenin ev Mukaddes Kitap tetkiki yapmasını kabul ettim.
Twi[tw]
Anigye ntraso nti, mepenee so sɛ wɔne abusua no nyinaa mmɛyɛ ofie Bible adesua.
Tahitian[ty]
Ma te î i te oaoa, ua farii au i te hoê haapiiraa bibilia no te utuafare taatoa.
Chinese[zh]
我不禁大喜过望,遂同意让整家人开始一个圣经讨论。
Zulu[zu]
Njengoba ngangichichima injabulo, ngasamukela isifundo seBhayibheli somkhaya wonke.