Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No. My boyfriend once said it was like trying to start a dead car.
French[fr]
Mon copain me comparait à une voiture sans batterie.
Hungarian[hu]
A fiúm azt mondta, olyan ez, mint egy lerobbant kocsit beindítani.
Norwegian[nb]
Kjæresten min sammenliknet det med å prøve å starte en død bil.
Portuguese[pt]
Dizem que transar comigo é como dar partida num carro sem bateria.
Slovenian[sl]
Nekdanji fant je rekel, kot da bi zaganjal avto.
Serbian[sr]
Ne, moj momak je jednom rekao da liči na pokretanje starih kola.
Swedish[sv]
Min pojkvän jämförde det med att försöka starta en död bil.