Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان المجتمع الدولي قــــادرا على بناء شراكة عالمية حقيقية مع أدوات فعالة، وإذا تمكنت البلدان المتقدمة والنامية والقطاعان الخاص والعام من العمل معا على تحقيق هذا الهدف المشترك، فإننا نؤمن إيمانا قويا بأنه يمكن قطعا دحر الملاريا في جميع أرجاء العالم، كما أمكن دحرها في أوروبا.
English[en]
If the international community is capable of building a true global partnership with effective tools, and if developed and developing countries and the public and private sectors are able to work together towards this common goal, we strongly believe that malaria can be definitively rolled back throughout the world, as it has been in Europe.
Spanish[es]
Si la comunidad internacional logra crear una verdadera alianza mundial con instrumentos eficaces, y los países en desarrollo y los sectores público y privado pueden trabajar juntos para alcanzar ese objetivo común, creemos firmemente que es posible lograr que el paludismo retroceda definitivamente en todo el mundo, como hemos logrado en Europa.
French[fr]
Nous avons la ferme conviction que, si la communauté internationale forge un véritable partenariat mondial doté d’outils efficaces et que les pays développés, ceux en développement, le secteur public et le privé oeuvrent de concert à cet objectif commun, il sera possible de faire reculer le paludisme de manière irréversible partout dans le monde, comme cela a été le cas en Europe.
Russian[ru]
Если международное сообщество сможет наладить подлинное глобальное партнерство, снабдив его эффективными инструментами, и если развитые и развивающиеся страны и государственный и частный сектор будут работать вместе над достижением этой общей цели, то мы твердо уверены в том, что масштабы заболеваемости малярией во всем мире, несомненно, удастся сократить, как это было сделано в Европе.
Chinese[zh]
如果国际社会能够建立拥有有效手段的真正的全球伙伴关系,如果发达国家和发展中国家及公共部门和私营部门能够为实现这项共同目标而共同努力,我们非常相信全世界的疟疾一定会减少,就像在欧洲那样。