Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتَ متأكد أنّ إجحافكَ ، لا يدلل على ما تراه ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли сте, че предразсъдъците ви не объркват представата ви за видяното?
Czech[cs]
Jste si jist, že vaše předsudky neovlivňují to, co vidíte?
Danish[da]
Og De er sikker på, at Deres fordomme ikke spiller ind på hvad De ser?
German[de]
Sind Sie sicher, dass Ihre Vorurteile das was Sie sehen nicht beeinflussen?
Greek[el]
Σίγουρα οι προκαταλήψεις σας δεν επηρεάζουν αυτό που βλέπετε;
English[en]
Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing?
Spanish[es]
¿Seguro que sus prejuicios no informan de lo que ve?
Finnish[fi]
Oletteko varma etteivät ennakkoluulonne vaikuta näkemäänne?
French[fr]
Êtes-vous sûr que vos préjugés n'affectent pas ce que vous voyez?
Hebrew[he]
האם אתה בטוח שדעותייך המוקדמות אינן משפיעות על מה שאתה רואה?
Croatian[hr]
Sigurni ste da zbog vaših predrasuda ne sagledavate krivo?
Hungarian[hu]
Biztos benne, hogy az előítéletei nem befolyásolják azt, amit lát?
Italian[it]
E'sicuro che i suoi pregiudizi non stiano alterando cio'che ha visto?
Dutch[nl]
Wordt wat u ziet niet vervormd door uw vooroordelen?
Polish[pl]
Jest pan pewien, że pańskie uprzedzenia nie przyćmiewają pańskich osądów?
Portuguese[pt]
Tem certeza que seus preconceitos não estão distorcendo sua visão?
Romanian[ro]
Eşti sigur că prejudecăţile tale nu au influenţat ceea ce ai văzut?
Russian[ru]
Вы уверены, что предубеждения не заставляют вас видеть ситуацию в неверном свете?
Turkish[tr]
Önyargılarınızın gördüklerinizi etkilemediğinden emin misiniz?
Vietnamese[vi]
Ông có chắc những định kiến của ông khiến ông mù dở không?