Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Малкото ми момче ми припомни, че въпреки всички технологии и играчки на света понякога просто малки дървени кубчета, ако ги наредите нависоко, са изключително вдъхновяващо нещо.
Czech[cs]
Můj chlapec mi připomněl, že přes všechnu technologii a všechny hračky na světě, je někdy jen malý kus dřeva, pokud ho narovnáte, ve skutečnosti neuvěřitelně inspirující.
German[de]
Mein kleiner Junge lässt mich immer daran denken, dass bei all der Technik und dem Spielzeug schon aus einem kleinen Holzblock, wenn man ihn nur stapelt, eine unglaublich spannende Angelegenheit werden kann.
Greek[el]
Ο μικρός μου γιος μου θύμισε, ότι παρόλη την τεχνολογία και τα παιχνίδια όλου του κόσμου, μερικές φορές κάποια κομμάτια ξύλου, αν το στοιβάσεις το ένα πάνω στο άλλο, στην πραγματικότητα αποτελεί μια απίστευτη έμπνευση.
English[en]
My little boy reminded me that for all the technology and all the toys in the world, sometimes just a small block of wood, if you stack it up tall, actually is an incredibly inspiring thing.
Spanish[es]
Mi niño me recordó que con toda la tecnología y todos los juguetes del mundo, a veces, pequeños bloques de madera, si se apilan alto, pueden volverse algo increíblemente estimulante.
French[fr]
Mon petit garçon m'a rappelé que malgré toute la technologie et tous les jouets du monde, parfois un simple petit bloc de bois, si vous en faites une pile bien haute, peut- être quelque chose d'incroyablement passionnant.
Italian[it]
Il mio figlioletto mi ha fatto venire in mente che sia per la tecnologia sia per i giochi a volte un semplice blocco di legno, se accatastato, può diventare qualcosa di davvero stimolante.
Dutch[nl]
Door mijn zoontje werd ik eraan herinnerd, dat ondanks alle techniek en speelgoed in de wereld soms ongelooflijk veel inspiratie kan uitgaan van simpele houten blokjes, opgestapeld tot een hoge toren.
Polish[pl]
Syn przypomniał mi, że przy całej technice i wszystkich zabawkach świata czasami małe drewniane klocki ustawione jeden na drugim to niezwykła inspiracja.
Romanian[ro]
Băieţelul meu mi- a amintit că, în ciuda tehnologiei şi a tuturor jucăriilor din lume, uneori, o bucăţică de lemn, clădită într- un ansamblu, poate fi un lucru care te inspiră.
Russian[ru]
Мой сын напомнил мне, что по сравнению со всеми технологиями и игрушками мира маленькие деревянные бруски, если складывать их один на один, могут превратиться в по- настоящему вдохновляющую вещь.
Albanian[sq]
Djali im i vogël më kujtoi se pavarësisht tekonologjisë apo lodrave në gjithë botën, ndonjëherë një copë e vogël druri, nëse i vë njëra mbi tjetrën, është një gjë jashtëzakonisht frymëzuese.
Swedish[sv]
Min lille pojke påminde mig, att trots all teknologi och alla leksaker i världen, kan ibland en liten träkloss, om man staplar den högt, faktiskt vara otroligt inspirerande.
Turkish[tr]
Benim küçük oğlum bana hatırlattı ki dünyadaki tüm teknoloji ve tüm oyuncaklar için bazen sadece küçük bir tahta parçası için dahi eğer onu uzun şekilde istiflersen aslında oldukça ilham verici bir şey ortaya çıkar.
Ukrainian[uk]
Мій син нагадав мені, що попри всі сучасні технології та іграшки на світі, часом звичайні дерев'яні кубики, складені один на один, можуть надихнути на щось неймовірне.