Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أبواك ليسا مختبئين فى الخزانة أو شىء كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Той не се крие в шкафа.
Czech[cs]
Táta se neschovává ve skříni nebo tak, že?
Danish[da]
Gemmer din far sig i skabet eller hvad?
Greek[el]
Ο πατέρας σου δεν κρύβεται στη ντουλάπα ελπίζω!
English[en]
Your dad's not hiding in the closet or something?
Spanish[es]
Tú papá no está escondido en el clóset, ¿no?
Estonian[et]
Kas su isa on kapis peidus või midagi?
Persian[fa]
بابات که توي کمد قايم نشده ؟
French[fr]
Ton père n'est pas caché dans un placard?
Hebrew[he]
אבא שלך לא מתחבא בארון או משהו כזה?
Croatian[hr]
Tata ti se ne skriva u ormaru ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Apád nem tudja elrejteni a wc-ben vagy valami?
Indonesian[id]
Ayahmu tidak bersembunyi di lemari atau sesuatu?
Icelandic[is]
Er pabbi ūinn í skápnum?
Macedonian[mk]
Татко ти не се крие во плакарот или слично?
Dutch[nl]
Je vader zit toch niet in de kast verstopt?
Polish[pl]
Chyba nie jest schowany w szafie?
Portuguese[pt]
O teu pai não está escondido no armário nem nada disso?
Romanian[ro]
Nu cumva se ascunde şi el prin vreun dulap, nu?
Slovenian[sl]
Mar jih ne skriva v omari?
Serbian[sr]
Tvoj tata se ne krije u klozetu ili nesto?
Thai[th]
พ่อนายไม่ได้ซ้อน ไว้ในตู้เสื้อผ้า หรือ ที่ไหนสักที่เหรอ?
Chinese[zh]
你 爸爸 难道 不藏 在 衣柜 之类 的 地方 吗 ?