Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. januar 1982 blev ANIC's, SIR's og Rumiancas aktiviteter inden for termoplast samlet i Enoxy, i hvilket ENI og den amerikanske oliekoncern Occidental Petroleum hver ejede 50 % af aktierne.
German[de]
Januar 1982 wurden die Thermoplast-Aktivitäten von Anic, SIR und Rumianca zu dem Unternehmen Enoxy verbunden, das jeweils zu 50 % ENI und der US-amerikanischen Petro-Gruppe Occidental Petroleum gehörte.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 1982, οι δραστηριότητες στον τομέα των θερμοπλαστικών των επιχειρήσεων Anic, SIR και Rumianca ενώθηκαν στην Enoxy, στην οποία η ENI και ο αμερικάνικος όμιλος πετρελαίων Occidental Petroleum διέθεταν ο καθένας το 50 % των μετοχών.
English[en]
On 1 January 1982 the thermoplastics activities of ANIC, SIR and Rumianca were combined into Enoxy in which ENI and the American oil group Occidental Petroleum each held a 50 % shareholding.
Spanish[es]
El 1 de enero de 1982, las actividades en el sector de los termoplásticos de Anic, SIR y Rumianca se reorganizaron para formar Enoxy, en la que ENI y la American Oil Group Occidental Petroleum poseen, cada una de ellas, el 50 % de las acciones.
French[fr]
Le 1er janvier 1982, les activités d'ANIC, de SIR et de Rumianca dans le secteur des thermoplastiques étaient fusionnées dans Enoxy, dans laquelle ENI et le groupe pétrolier américain Occidental Petroleum détenaient chacun une participation de 50 %.
Italian[it]
Il 1g gennaio 1982 le attività nel settore termoplastico di Anic, SIR e Rumianca vennero riunite in Enoxy, di cui ENI ed il gruppo petrolifero americano Occidental Petroleum detenevano ciascuno una partecipazione pari al 50 %.
Dutch[nl]
Op 1 januari 1982 werden de activiteiten van Anic, SIR en Rumianca in de sector thermoplastics ondergebracht in Enoxy, waarin ENI en de Amerikaanse oliegroep Occidental Petroleum elk een 50 %-aandeel hadden.
Portuguese[pt]
1 de Janeiro de 1982, as actividades no sector dos termoplásticos da Anic, da SIR e da Rumianca foram associadas no âmbito da Enoxy, na qual a ENI e o grupo petrolífero americano Occidental Petroleum detêm cada um 50 % do capital.