Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че бащата на Кристоферсън вече е стигнал до единична пневмония и скоро ще го прибере, нали?
Czech[cs]
Když už má Kristoffersonův táta už jen zápal jedné plíce a je mu čím dál líp, asi se brzo vrátí domů, co?
Danish[da]
Nu hvor Kristoffersons far kun har enkelt lungebetændelse, skal han sikkert snart hjem
Greek[el]
Υποθέτω ότι τώρα που ο μπαμπάς του Κριστόφερσον έχει απλή πνευμονία...... και γίνεται καλύτερα, θα πάει σύντομα σπίτι του, έτσι δεν είναι
Estonian[et]
Ilmselt on nüüd Kristoffersoni isa kahepoolne kopsupõletik arenenud ühepoolseks ja kuna ta end paremini tunneb, siis läheb ta varsti koju?
Croatian[hr]
Pretpostavljam pošto je Kristofersonovog tatu prošla upala pluća...... i oseća se bolje, da će uskoro ići kući, zar ne?
Indonesian[id]
Kurasa kondisi ayah Kristofferson sudah turun ke pneumonia tunggal...... dia akan segera pulang
Italian[it]
Credo che adesso che il padre di Kristofferson ha solo una polmonite singola e sta migliorando, lui tornerà presto a casa, eh?
Polish[pl]
Teraz gdy tata Kristoffersona ma tylko jednostronne zapalenie płuc, pewnie niebawem wróci do domu
Slovenian[sl]
Zdaj ko ima Kristoffersonov oče le še navadno pljučnico in se mu stanje izboljšuje, bi se lahko kmalu odpravil domov?
Turkish[tr]
Babası artık tek taraflı zatürree olduğu için...... Kristofferson yakında eve gider diye düşünüyorum