Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تتواصل المظاهرات ضد هذه الأنشطة غير القانونية؛ وقد جرحت قوات الاحتلال الإسرائيلية عشرات المدنيين الفلسطينيين، بمن فيهم مدنيون بقريتي بِلعين والمسَرة، أثناء الاحتجاجات التي نُظمت مؤخرا ضد جدار الفصل العنصري هذا المخالف للقانون، الذي يدمر سبل كسب عيشهم وأراضيهم ومجتمعاتهم المحلية ويدمر، مقترنا بالمستوطنات، السلامة الإقليمية للأرض الفلسطينية واحتمالات التوصل إلى حل يقوم على وجود دولتين.
English[en]
Demonstrations against such illegal activities continue, and the Israeli occupying forces have wounded dozens of Palestinian civilians, including in the villages of Bil’in and Al-Ma’sara, in recent protests against this unlawful apartheid wall, which is destroying their livelihoods, their land and their communities and which, in conjunction with the settlements, is destroying the territorial integrity of the Palestinian Territory and the prospects for achieving the two-State solution.
Spanish[es]
Continúan las manifestaciones contra esas actividades ilegales y las fuerzas de ocupación israelíes han herido a docenas de civiles palestinos, por ejemplo en las aldeas de Bil’in y Al-Ma’sara, con ocasión de recientes protestas contra la construcción de este muro ilegal de apartheid, que arruina sus medios de subsistencia, sus tierras y sus comunidades y que, junto con los asentamientos, destruye la integridad del territorio palestino y las perspectivas de llegar a una solución biestatal.
French[fr]
Les manifestations continuent contre ces activités illégales et les forces d’occupation israéliennes ont blessé des dizaines de civils palestiniens, notamment dans les villages de Bil’in et d’Al-Ma’sara, lors de protestations récentes contre ce mur illégal de l’apartheid, qui détruit les moyens de subsistance des Palestiniens, leurs terres et leurs communautés et qui, conjointement avec les colonies, sape l’intégrité territoriale du territoire palestinien et la possibilité de parvenir à la solution de deux États.
Russian[ru]
Демонстрации против таких незаконных действий продолжаются, и израильские оккупационные силы ранили десятки палестинских гражданских лиц, в том числе в деревнях Билин и Аль‐Масара, в ходе недавних протестов против незаконного возведения стены, которое приводит к лишению их средств к существованию и уничтожению земель и общин и которое в сочетании со строительством поселений подрывает территориальную целостность палестинской территории и перспективы обеспечения урегулирования, предусматривающего создание двух государств.
Chinese[zh]
在最近几次抗议这堵非法隔离墙的活动中,以色列占领军打伤了几十名巴勒斯坦平民,包括Bil’in和Al-Ma’sara村的平民。 这道隔离墙断送了他们的生计,毁坏了他们的土地和社区,再加上定居,使得巴勒斯坦领土的领土完整和实现两国解决办法的前景正在受到破坏。