Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ligesom sidste år står tomater igen på listen over produkter, som De Forenede Stater afviser som kompensation for det europæiske forbud mod hormonbehandlet oksekød.
German[de]
Wie im Vorjahr stehen Tomaten wieder auf der Kandidatenliste der Erzeugnisse, deren Einfuhr von den Vereinigten Staaten als Ausgleich für das europäische Verbot von Hormonrindfleisch nicht zugelassen wird.
Greek[el]
Όπως ακριβώς και πέρυσι, οι ντομάτες περιλαμβάνονται και πάλι στον κατάλογο των υποψηφίων προϊόντων που οι Ηνωμένες Πολιτείες θα παρεμποδίσουν να εισαχθούν στη χώρα ως αντιστάθμιση για την ευρωπαϊκή απαγόρευση στις εισαγωγές βοείου κρέατος με ορμόνες.
English[en]
As was the case last year, tomatoes are on the list of products which the United States wants to keep out in retaliation for the European ban on hormone meat.
Spanish[es]
Tal como ocurrió el año pasado, los tomates vuelven a encontrarse en la lista general de productos excluidos por los Estados Unidos en respuesta a la prohibición europea de la carne de bovina con hormonas.
Finnish[fi]
Aivan kuten viime vuonna ovat tomaatit jälleen niiden tuotteiden joukossa, jotka ovat ehdolla joutua Yhdysvaltojen torjumiksi vastavetona sille, että Eurooppa on kieltänyt hormoninaudanlihan tuonnin.
French[fr]
Tout comme l'an passé, les tomates se retrouvent sur la liste générale des produits exclus par les États-Unis en réponse à l'interdiction européenne de la viande bovine aux hormones.
Italian[it]
Proprio come lo scorso anno, i pomodori sono nuovamente sull'elenco dei prodotti che saranno bloccati dagli Stati Uniti in risposta al divieto imposto dall'Europa sulla carne bovina agli ormoni.
Dutch[nl]
Net als vorig jaar staan de tomaten weer op de groslijst van producten die door de Verenigde Staten zullen worden geweerd als compensatie voor de Europese ban op hormoonrundvlees.
Portuguese[pt]
Tal como no ano passado, os tomates voltam a figurar na lista de produtos que serão bloqueados pelos EUA em retaliação pela proibição europeia da carne de bovino produzida com a ajuda de hormonas.
Swedish[sv]
Liksom i fjol kvarstår tomaterna på förteckningen över sådana produkter på vilka Förenta staterna tänker ta ut kompensation för att Europeiska gemenskapen förbjudit hormonbehandlat nötkött.