Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان لديك سؤال تودين طرحه علي اطرحيه ولا تترددي.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ме помолиш за нещо, казвай направо.
Czech[cs]
Jestli se ty chceš na něco zeptat, tak do toho.
German[de]
Und falls du mich etwas fragen möchtest, raus damit.
Greek[el]
Αν έχεις κάτι να με ρωτήσεις, ελεύθερα.
English[en]
If there's anything you wanted to ask me, just fire away.
Spanish[es]
Si quieres preguntarme algo, dispara.
Persian[fa]
اگه چيزي هست مي خواستي ازم بپرسي ، فقط بگو
Finnish[fi]
Jos haluat kysyä jotakin, anna tulla vain.
French[fr]
S'il y a quoi que ce soit que tu veux me demander, vas-y.
Hebrew[he]
אם יש משהו שרצית לשאול אותי, בבקשה.
Croatian[hr]
I ako me nešto želiš pitati, samo pucaj.
Hungarian[hu]
Ha van bármi, amit kérdezni akartál tőlem, csak ki vele.
Italian[it]
Se c'è qualcosa che vuoi chiedermi, spara pure.
Dutch[nl]
Als je me iets wilde vragen, ga je gang.
Polish[pl]
Jeśli masz jakieś pytania, śmiało.
Portuguese[pt]
Se quiseres perguntar-me alguma coisa, estás à vontade.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă întrebi ceva, fă-o.
Russian[ru]
Если ты о чем-то хочешь спросить, то выкладывай.
Swedish[sv]
Om det är något du vill fråga mig så gör det.
Turkish[tr]
Sormak istediğin bir şey varsa sorabilirsin.