Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
придобиваното дружество престава да съществува.
Czech[cs]
zanikající společnost zaniká.
Danish[da]
det overtagne selskab ophører.
German[de]
die übertragende Gesellschaft erlischt.
Greek[el]
η απορροφώμενη εταιρεία παύει να υπάρχει.
English[en]
the company being acquired ceases to exist.
Spanish[es]
la sociedad absorbida dejará de existir.
Estonian[et]
ühendatav äriühing loetakse lõppenuks.
Finnish[fi]
sulautuva yhtiö lakkaa.
French[fr]
la société absorbée cesse d’exister.
Croatian[hr]
društvo koje je predmet preuzimanja prestaje postojati.
Hungarian[hu]
a beolvadó társaság megszűnik.
Italian[it]
la società incorporata si estingue.
Lithuanian[lt]
įsigyta bendrovė pasibaigia.
Latvian[lv]
iegūstamā sabiedrība pārstāj pastāvēt.
Maltese[mt]
il-kumpannija li qed tiġi akkwistata ma tibqax teżisti.
Dutch[nl]
de overgenomen vennootschap houdt op te bestaan.
Polish[pl]
spółka przejmowana przestaje istnieć.
Portuguese[pt]
A sociedade incorporada extingue-se.
Romanian[ro]
societatea absorbită încetează să mai existe.
Slovak[sk]
preberaná spoločnosť zaniká.
Slovenian[sl]
prevzeta družba preneha obstajati.
Swedish[sv]
Det överlåtande bolaget upphör.