Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заменяне (напр. при условията на гаранция) на стоки, които не са върнати
Czech[cs]
Náhrada (např. ze záruky) zboží, které nebylo vráceno
German[de]
◄ Ersatz (z. B. wegen Garantie) für nicht zurückgesandte Waren
English[en]
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
Spanish[es]
◄ Sustitución (por ejemplo bajo garantía) de mercancías no devueltas
Estonian[et]
Tagastamata kauba asendamine (näiteks garantiitingimuste alusel)
Finnish[fi]
◄ Palauttamattomien tavaroiden korvaaminen (esim. takuun perusteella) toisilla tavaroilla
French[fr]
◄ Remplacement (par exemple sous garantie) de marchandises non retournées
Hungarian[hu]
Vissza nem küldött áruk cseréje (pl.: jótállás vagy szavatosság címén)
Italian[it]
◄ Sostituzione (per esempio, in garanzia) di merci non rispedite
Lithuanian[lt]
Negrąžinamų prekių pakeitimas (pvz. pagal garantijos sąlygas)
Maltese[mt]
Kambjament (e.g. permezz tat-termini tal-garanzija) għal oġġetti mhux mibgħuta lura
Dutch[nl]
◄ Vervanging (bij voorbeeld onder garantie) van niet teruggezonden goederen
Portuguese[pt]
◄ Substituição (por exemplo, sob garantia) de mercadorias não devolvidas
Slovak[sk]
Náhrada (napr. podľa záručných podmienok) za nevrátený tovar
Slovenian[sl]
Zamenjava (npr. v garanciji) za blago, ki ni bilo vrnjeno
Swedish[sv]
◄ Byte (t.ex. enligt garanti) av varor som inte returneras.