Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělá něco pro tuto zemi, tak jsem si myslel, že bych něco mohl udělat pro náš tým.
German[de]
Er leistet seinen Teil für unser Land, also dachte ich, ich leiste meinen Beitrag für unser Team.
English[en]
He's doing his part for our country, so I thought I could do my part for our team.
Spanish[es]
El está haciendo su parte por nuestro país, así que pensé que podría hacer mi parte por el equipo.
Finnish[fi]
Hän tekee osansa maamme puolesta, joten ajattelin - tehdä osani joukkueemme puolesta.
Hebrew[he]
הוא תורם את חלקו למען ארצנו, חשבתי שאוכל לתרום את חלקי למען הקבוצה שלנו.
Croatian[hr]
On čini što može za našu zemlju, a ja ću učiniti što mogu za svoju ekipu.
Hungarian[hu]
Épp szolgálatot teljesít az országunknak, így az gondoltam, hogy én is ezt tehetném a csapatunkért.
Italian[it]
Lui sta facendo la sua parte per il Paese, perciò io ho pensato di fare la mia parte per la squadra.
Norwegian[nb]
Han gjør sin del for landet, så jeg tenkte at jeg kunne gjør min del for laget vårt.
Dutch[nl]
Hij draagt zijn steentje bij voor ons land, dus dacht ik, ik kan mijn steentje bijdragen voor ons team.
Polish[pl]
On stara się dla kraju, to ja mogę postarać się dla drużyny.
Portuguese[pt]
Ele está fazendo sua parte pelo país e achei que eu devesse fazer a minha pelo time.
Romanian[ro]
El îşi face partea lui pentru ţară, deci am crezut că aş putea face partea mea pentru echipă.
Russian[ru]
Он выполняет свой долг для нашей страны, так что я подумал, что мог бы исполнить свой долг для нашей команды.
Swedish[sv]
Han gör sin del för sitt land, så jag tänkte att jag kunde göra min del för laget.
Turkish[tr]
Babası ülkemiz adına üstüne düşeni yaparken ben de takımım adına üstüme düşeni yapabilirim dedim.