Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné hotely, nebo platby kreditkou, které by mohla vaše žena zjistit.
German[de]
Keinen Ärger mit Hotelrechnungen oder Visa-Auszügen, die Ihre Frau finden könnte...
Greek[el]
Χωρίς λογαριασμούς ξενοδοχείων και πιστωτικές κάρτες που κινούν υποψίες.
English[en]
No hotel or VISA bills that your wife might find.
Spanish[es]
Sin facturas de hotel o resumen de VISA que sus esposas pudieran hallar.
French[fr]
Pas de facture d'hôtel ou de carte VISA pour vous trahir.
Croatian[hr]
Bez hotelskih računa, kreditnih kartica, stvari koje bi žena mogla otkriti.
Hungarian[hu]
A feleségek nem figyelnek fel a hotel - számlákra, a hitelkártya kivonatokra.
Indonesian[id]
Tidak ke hotel atau membayar memakai VISA mungkin akan ketahuan oleh istri kita.
Italian[it]
Niente hotel o resoconti VISA che le vostre mogli potrebbero trovare.
Dutch[nl]
Geen gedoe met hotelrekeningen die door uw vrouw gevonden kunnen worden.
Portuguese[pt]
Sem problemas com contas de hotel que sua esposa poderia encontrar.
Romanian[ro]
Fara batai de cap cu facturi de hotel, carti de credit, lucruri ce pot fi gasite de sotie.
Russian[ru]
Ни счетов из отелей, ни списаний по VISA, которые может обнаружить жена.
Serbian[sr]
Nema Hotela ili VISA računa koje bi vaše žene mogle da otkriju.
Turkish[tr]
Böylece canınızı sıkacak otel faturalarını karılarınızın bulma ihtimali olmayacaktı.
Vietnamese[vi]
Không phải đau đầu với hóa đơn khách sạn, thẻ tín dụng,... những thứ vợ các anh có thể tìm ra.