Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعمدت شركة حسن، في ردها على الإخطار الموجه إليها بموجب المادة 34، إلى تضييق نطاق مطالبتها ذاكرة أن جميع الأصناف الواردة في القائمة المصدَّقة في عام 1985 أُعيد تصديرها إلى تركيا باستثناء "المباني المسبقة الصنع ومحتوياتها".
Spanish[es]
En la respuesta a la notificación del artículo 34, Hasan redujo el alcance de su reclamación al afirmar que, a excepción de los "edificios prefabricados y su contenido", todos los demás objetos de la lista certificada en 1985 fueron reexportados a Turquía.
French[fr]
Dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée en vertu de l'article 34, Hasan a réduit le champ de sa réclamation en déclarant que, à l'exception des "bâtiments préfabriqués et leur contenu", tous les autres articles figurant sur la liste certifiée en 1985 avaient été réexportés en Turquie.
Russian[ru]
В своем ответе на уведомление, направленное ей в соответствии со статьей 34, "Хасан" ограничила свою претензию, заявив, что за исключением "блочных домов и их содержимого" все другие наименования, перечисленные в заверенном в 1985 году перечне, были вывезены в Турцию.
Chinese[zh]
Hasan在就第34条通知所作答复中缩小了索赔范围,并表示,除“预制件建筑和其中的物件”外,1985年核证的清单上的所有其他物件都已转口到土耳其。