Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. opfordrer Kommissionen til at sikre stoerre personalekontinuitet i GD 1A, foerst og fremmest i forvaltningens ledelse; er af den opfattelse, at hurtig personaleudskiftning har bidraget til en maerkbar mangel paa politisk styring af PHARE-programmet og en strukturel mangel paa erfaring og institutionel hukommelse ;
German[de]
7. fordert die Kommission auf, für eine grössere Kontinuität in der Personalpolitik der GD IA zu sorgen, insbesondere auf den oberen Verwaltungsebenen; ist der Ansicht, daß eine zu starke Personalfluktuation zu einem spürbaren Mangel an gezielter Planung und zu einem strukturellen Mangel an Erfahrung und an institutionellem Wissen im PHARE-Programm beigetragen hat;
English[en]
7. Calls on the Commission to ensure greater continuity of staffing in DG1A, particularly at senior management level; believes that rapid staff turnover has contributed to a discernable lack of policy direction and a structural lack of experience and institutional memory in the Phare programme;
French[fr]
7. engage la Commission à renforcer la continuité des effectifs de la direction générale IA, tout particulièrement au niveau des cadres supérieurs; estime que la rotation rapide du personnel contribue à l'absence perceptible de direction politique du programme PHARE ainsi qu'à un manque structurel d'expérience et de mémoire institutionnelle;
Italian[it]
7. invita la Commissione a garantire una maggiore continuità in relazione al personale della DG IA, soprattutto ai livelli più alti dell'amministrazione; ritiene che il rapido ricambio di personale abbia contribuito a un'evidente mancanza di indirizzo strategico e a una carenza strutturale di esperienze e memoria istituzionale nel programma PHARE;
Dutch[nl]
7. verzoekt de Commissie te zorgen voor een grotere continuïteit in de personele bezetting van DG 1A, vooral in de hogere echelons van de directie van dit DG; is van mening dat het hoge personeelsverloop heeft bijgedragen tot een waarneembaar gebrek aan richting in het beleid en een structureel gebrek aan ervaring en institutioneel geheugen in het PHARE-programma;
Swedish[sv]
7. uppmanar kommissionen att säkerställa en större kontinuitet bland personalen vid GD IA, framför allt inom förvaltningens ledning; anser att den höga personalomsättningen bidragit till en påtaglig brist på politisk styrning av Phare-programmet samt en strukturell brist på erfarenhet och institutionellt utbyte,