Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيتها مسكّنات بقدر كافي حتى أُنسيها سائق الشاحنة
Bulgarian[bg]
Дадох и приспивателни, които биха повалили и тираджия.
Czech[cs]
Dala sem jí dost sedativ na skolení kamionáře.
Greek[el]
Της έδωσα τόσα ηρεμιστικά που θα κοίμιζαν φορτηγατζή.
English[en]
I GAVE HER ENOUGH SEDATIVES TO KNOCK OUT A TRUCKER.
Spanish[es]
Le di suficientes sedantes como para tumbar a un camionero.
Finnish[fi]
Annoin hänelle tarpeeksi rauhoittavia kaataakseen rekkakuskin.
French[fr]
Je lui ai donné assez de sédatifs pour assommer un routier.
Hebrew[he]
נתתי לה מספיק סמי-הרגעה כדי להפיל נהג משאית.
Croatian[hr]
Dala sam joj dovoljno sedativa da obori kamion.
Hungarian[hu]
Annyi altatót adtam neki, ami kiütne egy kamionost is.
Italian[it]
Le ho dato sedativi sufficienti a stendere un camionista.
Norwegian[nb]
Jeg ga henne nok beroligende til å slå ut en lastebilsjåfør.
Dutch[nl]
Ik heb haar genoeg verdoving gegeven om een grote kerel onder zeil te houden.
Polish[pl]
Dałam jej tyle pigułek, że podziałałoby na każdego.
Portuguese[pt]
Dei a ela sedativos que derrubariam um caminhoneiro.
Romanian[ro]
I-am dat destule sedative care sa doboare un camionist.
Russian[ru]
Я дала ей столько успокоительного, что его хватит, чтобы свалить и дальнобойщика.
Serbian[sr]
Dala sam joj dovoljno sedativa da obori kamion.
Turkish[tr]
Bir kamyoncuyu uyutacak kadar sakinleştirici verdim.