Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي اسألة حذرة القاضية للعقيد ( ماريجا ) و لكنني أوّد ان استدعي شاهد
Bulgarian[bg]
Нямам въпроси към полковник Марига, Ваша чест, но бих искал да съобща за опроверган свидетел.
Bosnian[bs]
Vaša visosti, nemam pitanja za porucnika Marigu ali želio bih zovnuti opovrgnutog svjedoka.
Czech[cs]
Na plukovníka Marigu nemám žádné otázky, Vaše Ctihodnosti. Ale chci předvolat svého svědka.
German[de]
Ich habe keine Fragen an Colonel Mariga, Euer Ehren, aber ich würde gern einen Zeugen zur Entkräftigung aufrufen.
Greek[el]
Δεν έχω ερωτήσεις για τον Σ / χη Μαρίγκα, κα Πρόεδρε, αλλά θέλω να καλέσω ένα μάρτυρα ανταπόδειξης.
English[en]
I have no questions for Colonel Mariga, Your Honor, but I'd like to call a rebuttal witness.
Spanish[es]
No tengo preguntas para el coronel Mariga, señoría, pero me gustaría llamar a un testigo de refutación.
Persian[fa]
هیچ سوالی از سرهنگ " ماریگا " ندارم ، عالیجناب. ولی میخوام که یه شاهد معارض رو به جایگاه بخونم.
Finnish[fi]
Ei kysyttävää everstiltä, mutta kutsun vastatodistajan.
French[fr]
Je n'ai pas de questions pour le colonel Mariga, votre Honneur, mais j'aimerais appeler un témoin.
Croatian[hr]
Vaša visosti, nemam pitanja za poručnika Marigu ali želio bih zovnuti opovrgnutog svjedoka.
Hungarian[hu]
Nincs kérdésem Mariga ezredesnek, bírónő, de szeretnék szólítani egy tanút.
Indonesian[id]
Saya tidak punya pertanyaan untuk Kolonel Mariga, Yang Mulia, tapi saya ingin memanggil saksi bantahan.
Italian[it]
Non ho domande per il colonnello Mariga, Vostro Onore, ma vorrei chiamare un contro testimone.
Dutch[nl]
Ik heb geen vragen voor kolonel Mariga, Edelachtbare, maar ik zou graag een weerleggende getuige oproepen.
Polish[pl]
Nie mam pytań do pułkownika Marigi, ale wzywam świadka, który podważy jego zeznania.
Portuguese[pt]
Meritíssima, tão tenho perguntas para o Coronel Mariga, mas gostaria de chamar uma testemunha de refutação.
Romanian[ro]
Nu am întrebări pentru colonelul Mariga, Onorată Instanţă, dar aş vrea să chem un martor care va contrazice mărturia sa.
Russian[ru]
Ваша честь, у меня нет вопросов к полковнику Марига, но я хотел бы вызвать свидетеля обвинения.
Slovak[sk]
Nemám žiadne ďalšie otázky pre plukovníka Marigu, Vaše Veličenstvo, ale rád by som zavolal protidôkazného svedka.
Slovenian[sl]
Nimam vprašanja za polkovnika Mariga, vaša visokost, vendar bi rad, da pokličete nasprotni priča.
Serbian[sr]
Nemam pitanja za pukovnika Marigu, Vaša Visosti, ali želio bih pozvati kontra-svjedoka.
Turkish[tr]
Albay Mariga için sorum yok, Sayın Hakim ama bir mukabil tanık çağırmak istiyorum.