Besonderhede van voorbeeld: 8939528113506790810

Danish

fællesskabsnormer for de vigtigste sundhedsrelaterede kvalitetsparametre for drikkevand er nødvendige for at fastlægge de minimale miljøkvalitetsmålsætninger, der skal nås i forbindelse med andre fællesskabsforanstaltninger for at sikre en forsvarlig anvendelse af drikkevand;

German

Es sind Gemeinschaftsstandards für grundlegende gesundheitsbezogene Qualitätsparameter für Wasser für den menschlichen Gebrauch erforderlich, um die Mindestziele der Umweltqualität festzulegen, die im Zusammenwirken mit anderen Maßnahmen der Gemeinschaft erreicht werden sollen, um die verantwortungsvolle Nutzung von Wasser für den menschlichen Gebrauch sicherzustellen.

Greek

ότι επιβάλλεται η θέσπιση κοινοτικών ποιοτικών προδιαγραφών για βασικές παραμέτρους σε θέματα υγείας, ώστε να καθορισθούν οι προς επίτευξη ελάχιστοι περιβαλλοντικοί στόχοι, σε συνδυασμό και με άλλα κοινοτικά μέτρα, με τα οποία εξασφαλίζεται η συνεχής τήρηση αυτών των προδιαγραφών 7

English

Whereas Community standards for essential health-related quality parameters in water intended for human consumption are necessary in order to define the minimum environmental quality goals to be achieved in connection with other Community measures, in order to safeguard the sustainable use of water intended for human consumption;

Spanish

Considerando que las normas comunitarias para los parámetros de calidad y salubridad esenciales de las aguas destinadas al consumo humano, resultan necesarias para definir los objetivos mínimos de calidad del medio ambiente que deben alcanzarse en relación con otras medidas comunitarias, para mantener el uso responsable de las aguas destinadas al consumo humano;

Finnish

yhteisön standardit olennaisille, terveyteen liittyville, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden muuttujille ovat tarpeen, jotta voidaan määritellä yhteisön toimille vähimmäistavoitteet ihmisten käyttöön tarkoitetun veden kestävän käytön varmistamiseksi,

French

considérant que des normes communautaires concernant des paramètres essentiels à la qualité et à la salubrité des eaux destinées à la consommation humaine sont nécessaires, parallèlement à d'autres mesures communautaires, pour définir les objectifs minimaux de qualité fixés en matière d'environnement et garantir l'exploitation durable des eaux destinées à la consommation humaine;

Italian

considerando la necessità di stabilire norme comunitarie per i parametri di qualità essenziali attinenti alla salute per le acque destinate al consumo umano, definendo obiettivi minimi di qualità ambientale da raggiungere parallelamente ad altre misure comunitarie, al fine di garantire l'uso responsabile dell'acqua destinata al consumo umano;

Dutch

Overwegende dat Gemeenschapsnormen voor essentiële, met de gezondheid verband houdende kwaliteitsparameters voor voor menselijke consumptie bestemd water, nodig zijn om de minimale doelstellingen voor de milieukwaliteit te bepalen die in samenhang met andere communautaire maatregelen moeten worden verwezenlijkt teneinde het duurzame gebruik van voor menselijke consumptie bestemd water te waarborgen;

Portuguese

Considerando que são necessárias normas comunitárias para os parâmetros de qualidade e sanitários essenciais para a água destinada ao consumo humano, a fim de se definirem objectivos mínimos de qualidade ambiental que deverão ser atingidos em associação com outras medidas comunitárias para salvaguardar a sustentabilidade da água para consumo humano;

Swedish

Gemenskapsnormer för viktiga hälsorelaterade kvalitetsparametrar för dricksvatten är nödvändiga för att fastställa de minimimål med avseende på miljökvalitet som skall uppnås i samband med andra gemenskapsåtgärder för att garantera den varaktiga användningen av dricksvatten.