Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По вътрешни водни пътища се превозват годишно близо 500 млн. т товари, които се равняват на 25 млн. камиона или на превози в размер на 140 млрд. т/км.
Czech[cs]
Vnitrozemskou vodní dopravou se ročně přepravuje okolo 500 milionů tun nákladu, což odpovídá 25 milionům nákladních vozidel a výkonu dopravy 140 miliard tunokilometrů.
Danish[da]
Årligt fragtes ca. 500 mio. tons gods ad de indre vandveje, hvilket svarer til 25 millioner lastbiler og giver en transportpræstation på 140 mia. ton-km.
German[de]
In der Binnenschifffahrt werden jährlich rund 500 Mio. t Ladung umgeschlagen, wofür auf der Straße 25 Millionen LKW erforderlich wären, was einer Verkehrsleistung von 140 Mrd.
Greek[el]
Κάθε χρόνο περίπου 500 εκατομμύρια τόνοι φορτίου μεταφέρονται διά των εσωτερικών πλωτών οδών. Ο όγκος αυτός ισοδυναμεί με τη μεταφορά φορτίων με 25 εκατομμύρια φορτηγά και 140 δισ. τονοχιλιόμετρα μεταφοράς φορτίου.
English[en]
Every year around 500 million tonnes of cargo are moved via inland waterways; this is equivalent to transporting 25 million lorry loads and 140 billion tonne kilometres of cargo.
Spanish[es]
Cada año se transportan por navegación interior aproximadamente 500 millones de toneladas de mercancías, es decir el equivalente de 25 millones de camiones, lo cual corresponde a una prestación de transporte de 140 000 millones de toneladas/kilómetros.
Estonian[et]
Siseveeteid pidi transporditakse igal aastal umbes 500 miljonit tonni kaupa, mis on sama palju kui 25 miljonit veoautokoormat ehk 140 miljardit tonnkilomeetrit.
Finnish[fi]
Sisävesiliikenteessä kuljetetaan vuosittain noin 500 miljoonaa tonnia rahtia. Se vastaa 25 miljoonaa kuorma-autolastia ja 140 miljardin tonnikilometrin kuljetussuoritetta.
French[fr]
La navigation intérieure achemine chaque année quelque 500 millions de tonnes de marchandises, soit l'équivalent de 25 millions de camions, revenant à une prestation de transport de 140 milliards de tonnes/kilomètres.
Croatian[hr]
Svake godine unutarnjim se plovnim putovima preveze oko 500 milijuna tona robe, što je jednako teretu 25 milijuna kamiona te 140 milijarda tonskih kilometara.
Hungarian[hu]
A belvízi hajóforgalomban évente mintegy 500 millió tonna rakományt szállítanak, ami 25 millió tehergépjárműnek felel meg, és 140 milliárd tonna/km szállítási teljesítményt jelent.
Italian[it]
Attraverso le vie di navigazione interna transitano ogni anno circa 500 milioni di tonnellate di merci, il che corrisponde a 25 milioni di autocarri ed equivale a una prestazione di trasporto di 140 miliardi di tonnellate/km.
Lithuanian[lt]
Kasmet vandens keliais vežama maždaug 500 mln. tonų krovinių, tai tolygu 25 mln. sunkvežimių pervežamų krovinių ir pervežama 140 mlrd. tonkilometrių.
Latvian[lv]
Katru gadu pa iekšējiem ūdensceļiem pārvadā ap 500 miljoniem tonnu kravu, kuru pārvadāšanai būtu vajadzīgs 25 miljoni kravas automobiļu, un transporta pakalpojumu apjoms šajā nozarē ir 140 miljardi tonnkilometru.
Maltese[mt]
Bin-navigazzjoni interna jiġu trasportati mal-500 miljun tunnellata ta' merkanzija fis-sena, li huma ekwivalenti għal 25 miljun trakk u servizz ta' trasport ta' 140 biljun tunnellata/km.
Dutch[nl]
De binnenvaart vervoert jaarlijks ca. 500 miljoen ton lading wat gelijk staat aan 25 miljoen vrachtwagens en neerkomt op 140 miljard ton/km vervoersprestatie.
Polish[pl]
Żegluga śródlądowa przewozi rocznie ok. 500 mln ton ładunków, co odpowiada 25 mln samochodów ciężarowych i 140 mld tonokilometrów pracy przewozowej.
Portuguese[pt]
A navegação nas águas interiores é responsável pelo transporte de cerca de 500 milhões de toneladas de mercadorias anualmente, o que equivale a 25 milhões de camiões e a 140 mil milhões de toneladas por quilómetro de transporte.
Romanian[ro]
Cu ajutorul navigației interioare se transportă anual circa 500 de milioane de tone de marfă, echivalentul a 25 de milioane de camioane, ceea ce reprezintă o prestație de transport de 140 de miliarde de tone/km.
Slovak[sk]
Vnútrozemskou vodnou dopravou sa ročne prepraví približne 500 miliónov ton nákladu, čo na porovnanie znamená 25 miliónov nákladných automobilov a predstavuje prepravné výkony 140 miliárd tonokilometrov.
Slovenian[sl]
Po celinskih plovnih poteh se letno prevozi približno 500 milijonov ton tovora, kar je enakovredno tovoru 25 milijonov tovornih vozil in pomeni učinkovitost prevoza blaga, ki znaša približno 140 milijard ton/km.
Swedish[sv]
Inlandssjöfarten står årligen för cirka 500 miljoner ton frakt, vilket motsvarar 25 miljoner lastbilar och 140 miljarder ton/transportkilometer.