Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да може да препоръча на Съвета да приеме преразгледани препоръки.
Czech[cs]
Komise by měla mít možnost doporučit Radě, aby přijala revidovaná doporučení.
Danish[da]
Kommissionen bør kunne henstille til Rådet at vedtage reviderede henstillinger.
German[de]
Die Kommission sollte die EZB auffordern können, sich für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets und für die Mitgliedstaaten, die an dem Abkommen vom 16.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή μπορεί να συστήσει στο Συμβούλιο να εγκρίνει αναθεωρημένες συστάσεις.
English[en]
The Commission should be able to recommend to the Council to adopt revised recommendations.
Spanish[es]
La Comisión debe estar facultada para recomendar al Consejo la adopción de recomendaciones revisadas.
Estonian[et]
Komisjonil peaks olema võimalik anda nõukogule soovitus läbivaadatud soovituste vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
Komission olisi voitava suositella neuvostolle tarkistettujen suositusten hyväksymistä.
French[fr]
La Commission devrait être en mesure de recommander au Conseil d’adopter des recommandations révisées.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh an Coimisiún in ann a mholadh don Chomhairle moltaí athbhreithnithe a ghlacadh.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala imati mogućnost davanja preporuke Vijeću o donošenju revidiranih preporuka.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a Bizottság javasolhassa a Tanácsnak, hogy az felülvizsgált ajánlásokat fogadjon el.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe avere facoltà di raccomandare al Consiglio di adottare raccomandazioni modificate.
Lithuanian[lt]
Komisijai turėtų būti suteikta teisė rekomenduoti Tarybai priimti persvarstytas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Komisijai vajadzētu spēt ieteikt Padomei pieņemt pārskatītus ieteikumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun tista’ tirrakkomanda lill-Kunsill li jadotta rakkomandazzjonijiet riveduti.
Dutch[nl]
De Commissie moet de mogelijkheid hebben om de Raad aan te bevelen herziene aanbevelingen vast te stellen.
Polish[pl]
Komisja powinna móc zalecić Radzie przyjęcie zmienionych zaleceń.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá poder recomendar ao Conselho que adopte recomendações revistas.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să poată recomanda Consiliului să adopte recomandări revizuite.
Slovak[sk]
Komisia by mala mať možnosť odporučiť Rade, aby prijala revidované odporúčania.
Slovenian[sl]
Komisija bi lahko Svetu priporočila, naj sprejme revidirana priporočila.
Swedish[sv]
Kommissionen bör kunna rekommendera rådet att anta reviderade rekommendationer.