Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عاد مع بعض cutlets الباردة والخبز ، وانسحبت جدولا الخفيفة ، وتوضع منهم قبل ضيفه.
Bulgarian[bg]
Той се върна с някои студени котлети и хляб, извади лека маса, и се поставят тях преди своя гост.
Welsh[cy]
Daeth yn ôl gyda rhai gytled oer a bara, dynnu i fyny bwrdd golau, a'u gosod iddynt cyn ei gwadd.
Greek[el]
Επέστρεψε με κάποια κρύα κοτολέτες και ψωμί, σηκώνεται ένα ελαφρύ τραπέζι, και να τοποθετηθεί τους πριν από επισκέπτη του.
English[en]
He came back with some cold cutlets and bread, pulled up a light table, and placed them before his guest.
Estonian[et]
Ta tuli tagasi mõned külmad kotletid ja leiba, tõmmata kerge laud ning pannakse neist enne tema külaline.
French[fr]
Il est revenu avec des côtelettes froide et du pain, tiré vers le haut une table lumineuse, et placé eux avant son invité.
Galician[gl]
Volveu con algunhas costelas frío e pan, tirou unha mesa de luz, e posto Los antes do seu invitado.
Croatian[hr]
Vratio se s nekim hladnim kotleta i kruh, izvukao svjetlo stol, i stavio ih prije svog gosta.
Indonesian[id]
Dia kembali dengan beberapa irisan daging dingin dan roti, menarik meja cahaya, dan ditempatkan mereka sebelum tamunya.
Icelandic[is]
Hann kom aftur með nokkrum köldum cutlets og brauð, dregið upp ljós borð, og lagði þá áður umsagnir hans.
Italian[it]
È tornato con delle cotolette fredde e pane, tirato su un tavolo luminoso, e posto prima il suo ospite.
Korean[ko]
그는 몇몇 차가운 cutlets 빵과 함께 돌아온 라이트 테이블을 냈고, 배치 그들이 자신의 손님 전에.
Lithuanian[lt]
Grįžo su kai šaltas kotletas ir duona, traukiamas šviesos lentelę, ir pateikti juos prieš jo svečių.
Latvian[lv]
Viņš nāca klajā ar dažas auksti kotletes un maize, velk uz augšu gaismas galda, un laiž viņiem pirms viņa viesu.
Norwegian[nb]
Han kom tilbake med noen kalde koteletter og brød, trakk opp et lys bord, og plasserte dem før sin gjest.
Dutch[nl]
Hij kwam terug met een paar koude schnitzels en brood, trok een lichte tafel, en plaatste ze voor zijn gast.
Polish[pl]
Wrócił z zimną kotlety i chleb, zatrzymał się stół, i umieszczone ich przed jego gość.
Portuguese[pt]
Voltou com algumas costeletas frio e pão, puxou uma mesa de luz, e colocado los antes de seu convidado.
Romanian[ro]
El a venit înapoi, cu unele chiftele de rece şi pâine, trase un tabel de lumină, şi plasate le înainte de oaspete.
Russian[ru]
Он вернулся с немного холодной котлеты и хлеб, подъехали свет стола, и поместил их прежде, чем его гость.
Albanian[sq]
Ai u kthye me disa cutlets ftohtë dhe bukë, tërhoqi një tryezë të lehta, dhe vendosur ato para mikun e tij.
Serbian[sr]
Вратио се са хладном котлети и хлеб, извукао до светло сто, и ставила их пре него што је гост.
Thai[th]
เขากลับมาพร้อมกับ cutlets เย็นบางส่วนและขนมปัง, ดึงขึ้นเป็นตารางแสงและการวาง พวกเขาก่อนที่แขกของเขา
Ukrainian[uk]
Він повернувся з трохи холодної котлети і хліб, під'їхали світло столу, і помістив їх перш, ніж його гість.
Vietnamese[vi]
Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.