Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekněme, že byla vždy družičkou.
English[en]
Let's just say she was always the bridesmaid.
Spanish[es]
Digamos que ella era siempre la dama de honor.
French[fr]
On dira qu'elle était toujours la demoiselle d'honneur.
Croatian[hr]
Reći ću samo da je reč o večitoj deveruši.
Hungarian[hu]
Csak mondjuk azt, mindig ő volt a nyoszolyólány.
Italian[it]
Diciamo solo che faceva sempre la damigella.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat zij het bruidsmeisje was.
Polish[pl]
Powiedzmy, że ona zawsze była druhną.
Portuguese[pt]
Digamos que ela sempre ficava em segundo plano.
Romanian[ro]
Să spunem că ea era veşnica domnişoară de onoare.
Slovenian[sl]
Reciva tako, da je zmeraj bila samo družica.
Serbian[sr]
Reći ću samo da je reč o večitoj deveruši.
Turkish[tr]
Ama hep nedime olarak kaldı.