Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ale byl jsem také zvědavý – co způsobovalo všechen ten rozruch?
Danish[da]
Jeg var også nysgerrig – hvad forårsagede hele tumulten?
German[de]
Ich war aber auch neugierig – was hatte den ganzen Tumult ausgelöst?
English[en]
I was also curious—what was causing all the commotion?
Spanish[es]
También tenía curiosidad, ¿cuál sería la causa de tanta conmoción?
Estonian[et]
Samas tundsin aga ka uudishimu – mis oli kogu selle sagina põhjuseks?
Finnish[fi]
Olin myös utelias – mikä aiheutti koko hälinän?
Hungarian[hu]
De kíváncsi is voltam – vajon mi okozza a felfordulást?
Italian[it]
Ero però anche incuriosito: a che cosa era dovuta tutta quella confusione?
Norwegian[nb]
Jeg var også nysgjerrig – hva var årsaken til all ståheien?
Dutch[nl]
Maar ik was ook nieuwsgierig — wat was de oorzaak van al die commotie?
Polish[pl]
Byłem też ciekaw — co było powodem tego całego zamieszania?
Portuguese[pt]
Mas também fiquei curioso: o que teria causado todo aquele tumulto?
Russian[ru]
Мне также было любопытно – что там такое происходит?
Swedish[sv]
Men jag var också nyfiken — vad var orsaken till all uppståndelse?