Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко физическо или юридическо лице, което поема отговорност за рисковете по железопътната мрежа, например ЖПП.
Czech[cs]
Soubor zboží od jednoho odesílatele jednomu adresátovi, který je naložen do jedné nebo více kompletních jednotek PI nebo který je naložen na jednom nebo více kompletních vozech.
Danish[da]
En pakke med gods fra en afsender til en modtager, som læsses i en eller flere komplette enheder eller vogne.
Greek[el]
Ένα σύνολο εμπορευμάτων από έναν αποστολέα προς έναν παραλήπτη, το οποίο φορτώνεται σε μία ή περισσότερες πλήρεις διατροπικές μονάδες μεταφοράς ή το οποίο φορτώνεται σε ένα ή περισσότερες πλήρεις φορτάμαξες.
English[en]
A package of goods from one consignor to one consignee, which is loaded in one or more complete IM units or which is loaded on one or more complete wagons.
Spanish[es]
Son todas las condiciones descritas en el anexo III de la Directiva 2001/16/CE que deben satisfacer el sistema ferroviario transeuropeo convencional, los subsistemas y los componentes de interoperabilidad, incluidas las interfaces.
Estonian[et]
Kaupade kogum, mille üks kaubasaatja saadab ühele kaubasaajale ja mis laaditakse IE ühte või mitmesse eraldi üksusesse või ühte või mitmesse eraldi vagunisse.
French[fr]
Acronyme de Reverse Address Resolution Protocol (protocole de résolution d'adresse inversé).
Croatian[hr]
Paket robe koji je namijenjen od jednoga pošiljatelja do primatelja, koja je utovarena u jednoj ili više UI jedinica, ili koja je utovarena na jednom ili nekoliko cjelokupnih vagona.
Hungarian[hu]
A feladótól a címzettig továbbított, egy vagy több teljes kocsira rakodott egy vagy több teljes PM egységbe rakodott árucsomag.
Italian[it]
Dall'inglese Remote Procedure Call, chiamata a procedura remota.
Lithuanian[lt]
Vieno krovinio siuntėjo prekių siunta vienam krovinio gavėjui, įkraunama į vieną ar daugiau pilnų intermodalinio vežimo vienetų arba įkraunama į vieną ar daugiau pilnų vagonų.
Latvian[lv]
Preču iesaiņojums no viena nosūtītāja vienam saņēmējam, kas iekrauts vienā vai vairākās nokomplektētās IP vienībās vai kas iekrauts vienā vai vairākos nokomplektētos vagonos.
Dutch[nl]
Een pakket goederen van een afzender naar een geadresseerde, geladen in één of meer intermodale eenheden of in één of meer complete wagons.
Polish[pl]
Pakiet towaru od jednego nadawcy do jednego odbiorcy, który jest załadowany na jedną lub więcej kompletnych jednostek IM bądź na jeden lub więcej kompletnych wagonów.
Portuguese[pt]
Um repositório é semelhante a uma base ou dicionário de dados, embora normalmente incorpore um sistema de gestão global de informação.
Romanian[ro]
Simple Network Management Protocol (Protocol simplificat de gestionare a rețelei)
Slovak[sk]
Balík tovarov od jedného zasielateľa k jednému príjemcovi, ktorý je naložený v jednej alebo viacerých kompletných jednotkách intermodálnej dopravy alebo ktorý je naložený na jednom alebo viacerých kompletných vagónoch.
Slovenian[sl]
Paket blaga, namenjen od enega pošiljatelja k enemu prejemniku, ki se naloži na eno ali več celotnih enot UI ali ki se naloži na enega ali več celotnih vagonov.
Swedish[sv]
Ett godskolli från en avsändare till en mottagare, som lastas i en eller flera hela intermodala enheter eller som lastas på en eller flera hela vagnar.