Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така добре ли е малко нещо?
Czech[cs]
V pořádku, věcičko?
Danish[da]
Er det godt, Lille Ting?
German[de]
Ist das lustig, Winzding?
Greek[el]
Εντάξει τώρα, Τοσοδούλικο πράγμα;
English[en]
Is that good, Tiny Thing?
Spanish[es]
¿Así está bien, cosita?
Estonian[et]
Kas nii on hea, Tillu Asi?
Finnish[fi]
Onko näin hyvä, pikkuinen?
Croatian[hr]
Je l'ovako dobro, Mala Stvari?
Hungarian[hu]
Jól vagy, Apróság?
Indonesian[id]
Seperti ini enak, Makhluk kecil?
Malay[ms]
Selesa, Tiny Thing!
Norwegian[nb]
Går det bra, småttingen?
Dutch[nl]
Zo goed, Kleintje?
Portuguese[pt]
Tudo bem, Coisa Pequena?
Romanian[ro]
E bine, chestie mică?
Russian[ru]
Тебе нравится, малютка?
Slovenian[sl]
Je tako dobro Mala stvar.
Serbian[sr]
Је л'овако добро, Мала Ствари?
Swedish[sv]
Känns det bra, Pyttesaken?
Turkish[tr]
Güzel mi Minik Şey?