Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّها ليست بقصّة جميلة جداً.
Bulgarian[bg]
И не е от приятните.
Bosnian[bs]
Ne baš ugodna.
Czech[cs]
Není to nic příjemného.
Danish[da]
Og ikke så behagelig.
German[de]
Und sie ist nicht gerade angenehm.
Greek[el]
Και καθόλου ευχάριστη.
English[en]
Not a very pleasant one.
Spanish[es]
No muy placentera.
Estonian[et]
Ja mitte eriti meeldiv.
Persian[fa]
داستان خوشایندی هم نیست.
Finnish[fi]
Eikä kovin mukava.
French[fr]
Et ce n'est pas agréable.
Hindi[hi]
नहीं एक बहुत ही सुखद है ।
Croatian[hr]
I nije baš ugodna.
Hungarian[hu]
És nem túl kellemes.
Indonesian[id]
Cerita yang sangat tak menyenangkan.
Italian[it]
E non è neanche tanto bella.
Malay[ms]
Tidak seorang yang sangat menyenangkan.
Norwegian[nb]
Den er ikke særlig hyggelig.
Polish[pl]
I niezbyt przyjemna.
Portuguese[pt]
E não é uma muito agradável.
Romanian[ro]
Şi nu una foarte plăcută.
Russian[ru]
И не очень приятная.
Slovenian[sl]
In ne ravno prijetna.
Serbian[sr]
И то не баш пријатна.
Swedish[sv]
Och inte speciellt tilltalande.
Turkish[tr]
Pek iç açıcı da değil.
Ukrainian[uk]
І не дуже приємна.
Chinese[zh]
而且 聽著 讓 人 不大 舒服