Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسنا ، فإن هذه الطائرة الورقية ربما ستكون -- اوب
Bulgarian[bg]
Този хартиен самолет е някъде към...
Czech[cs]
No, toto papírové letadélko by bylo asi -- ups!
Danish[da]
Den her papirsflyver ville måske være en -- oop!
German[de]
Nun, dieses Papierflugzeug würde vielleicht - hoppla!
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό το χάρτινο αεροπλάνο θα ήταν ίσως ένα -- ουπς!
English[en]
Well, this paper plane would be maybe a -- oop!
Spanish[es]
Con este avión de papel, sería tal vez... ¡ up!
Croatian[hr]
Pa, ovaj avion od papira bi možda -- ups!
Hungarian[hu]
Hát, ez a papírrepülő talán egy... hoppá!
Indonesian[id]
Pesawat kertas ini mungkin -- ups!
Italian[it]
Che dire, questo aeroplanino di carta potrebbe forse -- ops!
Dutch[nl]
Nou, dit papieren vliegtuigje zou ongeveer -- oeps!
Polish[pl]
No cóż, ten papierowy samolocik mógłby (... ) uups!
Romanian[ro]
Păi, acest avion de hârtie ar fi poate -- hop!
Serbian[sr]
Pa ovaj papirni avion bi možda - ups!
Turkish[tr]
Mesela bu kağıt uçak belki de -- hop!
Ukrainian[uk]
Такий паперовий літак може... ой!