Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– 12 септември 2001 г.: общинският съвет одобрява градоустройствените планове, свързани с проекта за центъра Doornakkers и изработени от общината(18).
Czech[cs]
– 12. září 2001: schválení, ze strany obecní rady, územních plánů týkajících se projektu centra Doornakkers vypracovaných obcí(18).
Danish[da]
– Den 12. september 2001: Kommunalbestyrelsen godkender de byplaner, kommunen har udarbejdet vedrørende Doornakkerscenterprojektet (18).
German[de]
– 12. September 2001: Genehmigung der von der Gemeinde für das Vorhaben Zentrum Doornakkers erstellten Bebauungspläne durch den Gemeindevorstand(18).
Greek[el]
– η 12η Σεπτεμβρίου 2001: έγκριση από το δημοτικό συμβούλιο των πολεοδομικών σχεδίων για το πρόγραμμα δημιουργίας του κέντρου Doornakkers τα οποία κατήρτισε ο Δήμος (18).
English[en]
– 12 September 2001: approval by the municipal council of the urban development plans for the Doornakkers centre project drawn up by the municipality.
Spanish[es]
– 12 de septiembre de 2001: aprobación por el consistorio municipal de los planes urbanísticos referidos al proyecto del centro Doornakkers y diseñados por el Ayuntamiento.
Estonian[et]
– 12. september 2001: vallavolikogu kinnitas valla koostatud planeeringud Doornakkersi keskuse projekti kohta.(
Finnish[fi]
– 12.9.2001: Kunnanhallitus hyväksyi kunnan laatimat Doornakkersin hanketta koskevat maankäyttösuunnitelmat.(
French[fr]
– le 12 septembre 2001: approbation par le collège échevinal des plans d’urbanisme relatifs au projet du centre Doornakkers et réalisés par la commune (18).
Hungarian[hu]
– 2001. szeptember 12.: a városi tanács jóváhagyja a Doornakkers-központ projektje kapcsán készített, és a város által megvalósított városfejlesztési terveket(18).
Italian[it]
– il 12 settembre 2001: approvazione da parte del consiglio comunale dei piani urbanistici relativi al progetto del centro Doornakkers realizzati dal Comune (18).
Lithuanian[lt]
– 2001 m. rugsėjo 12 d.: savivaldybės vykdomosios institucijos sprendimas patvirtinti miesto plėtros planus, susijusius su Doornakkers centro projektu, kuriuos parengė savivaldybė(18).
Latvian[lv]
– 2001. gada 12. septembris: pilsētas padome apstiprina pilsētattīstības plānu saistībā ar Doornakkers centra projektu, ko īsteno komūna (18).
Maltese[mt]
– it-12 ta’ Settembru 2001: approvazzjoni mill-kunsill muniċipali tal-pjanijiet ta’ żvilupp urban relatati mal-proġett taċ-ċentru Doornakkers u mwettaq mill-komun (18).
Dutch[nl]
– 12 september 2001: instemming door het college van burgemeester en wethouders met het door de diensten van de gemeenten opgestelde stedenbouwkundig plan met betrekking tot het project Doornakkers.(
Polish[pl]
– 12 września 2001 r.: zatwierdzenie przez kolegium gminne dokumentacji urbanistycznej związanej z projektem centrum Doornakkers wykonanej przez gminę(18).
Portuguese[pt]
3⁄4 em 12 de setembro de 2001: aprovação, pela Câmara Municipal, dos planos de urbanização relativos ao projeto do centro Doornakkers e realizados pelo município (18).
Romanian[ro]
– 12 septembrie 2001: aprobarea de către colegiul municipal a planurilor de urbanism referitoare la proiectul centrului Doornakkers și întocmite de municipalitate(18).
Slovak[sk]
– 12. septembra 2001: obecná rada schválila územné plány vypracované obcou, ktoré sa týkali centra Doornakkers.(
Slovenian[sl]
– 12. september 2001: občinski svet potrdi prostorska načrta v zvezi s projektom središča Doornakkers, ki naj bi ga izvedla občina.(
Swedish[sv]
– Den 12 september 2001 godkände kommunfullmäktige detaljplanen avseende Doornakkersprojektet som hade tagits fram av kommunen.(