Besonderhede van voorbeeld: 8939657748060157158

Bulgarian

1. движенията им по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по две или повече оси;

Czech

1. pohyby urcující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách,

Danish

1. Bevægelserne til anbringelse, lægning og vikling af fibre kan koordineres og programmeres i to eller flere akser;

German

1. Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in zwei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert,

Greek

1. Στις οποίες οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών συντονίζονται και προγραμματίζονται σε δύο ή περισσότερους άξονες,

English

1. having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;

Spanish

1. Efectuar movimientos de posicionado, enrollado y devanado de las fibras coordinados y programados en dos o más ejes;

Estonian

1. mille liikumine positsioneerimiseks, kiudude poolimiseks ja mähkimiseks on koordineeritud ja programmeeritud kahe või enama telje suhtes;

Finnish

1. kuitujen asemointi, käärintä ja käämintä on koordinoitu ja ohjelmoitu kahden tai useamman akselin suhteen;

French

1. les mouvements de mise en position, d'enroulement et d'embobinage de la fibre sont coordonnés et programmés selon deux ou plus de deux axes;

Hungarian

1. A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;

Italian

1. movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre coordinati e programmati secondo due o più assi;

Lithuanian

1. Galincios pluošta paskirstyti, sukti ir vynioti, judesius koordinuojant ir programuojant ne mažiau kaip pagal dvi ašis;

Latvian

1. pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm;

Maltese

1. Ghandhom movimenti ghall-ippozizzjonar, it-tgezwir, u t-tkebbib ta' fibri koordinati u programmati f'zewg assi jew aktar;

Dutch

1. de bewegingen voor het gericht opbrengen, wikkelen en winden van vezelmateriaal zijn in twee of meer richtingen gecoördineerd en geprogrammeerd,

Polish

1) koordynacje i programowanie ruchów zwiazanych z ustawianiem, owijaniem i nawijaniem wlókien, w dwóch lub wiecej osiach;

Portuguese

1. Movimentos de posicionamento, enrolamento e bobinagem das fibras coordenados e programados em dois ou mais eixos;

Slovak

1. s pohybmi na polohovanie, obalovanie a navíjanie vlákien koordinovanými a naprogramovanými vo dvoch alebo viacerých osiach;

Slovenian

1. njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali vec oseh;

Swedish

1. Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar.