Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا ، حبيبي.
Bulgarian[bg]
Поздравления, скъпа.
Danish[da]
Tillykke, skat.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, Schätzchen.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, γλυκιά μου.
English[en]
Congratulations, darling.
Spanish[es]
Felicitaciones, cariño.
Estonian[et]
Õnnitlused, kullake.
Finnish[fi]
Onnittelut, kultaseni.
Hebrew[he]
ברכותיי, מתוקה.
Hungarian[hu]
Gratulálok, édesem.
Italian[it]
Congratulazioni, tesoro.
Lithuanian[lt]
Sveikinu, mieloji.
Latvian[lv]
Apsveicu, mīļā.
Dutch[nl]
Proficiat, liefje.
Portuguese[pt]
Parabéns, querida.
Romanian[ro]
Felicitări, dragă!
Russian[ru]
Поздравляю, дорогая.
Slovenian[sl]
Čestitam, dragica.
Serbian[sr]
Čestitam, draga.
Swedish[sv]
Gratulerar, raring.
Thai[th]
ยินดีด้วยนะลูกรัก