Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е възпитано да питаш хората за годините им.
Czech[cs]
Není zdvořilé ptát se na věk
Greek[el]
Δεν είναι ευγενικό να ρωτάς την ηλικία του κόσμου.
English[en]
It's not polite to ask people about their age.
French[fr]
Ce n'est pas poli de le demander.
Hungarian[hu]
Nem illik az embereket a korukról kérdezni.
Italian[it]
Non e'educato chiedere l'eta'alle persone.
Portuguese[pt]
É má educação perguntar às pessoas as suas idades.
Romanian[ro]
Nu e politicos să întrebi lumea de vârstă.
Serbian[sr]
Nije kulturno pitati ljude o njihovim godinama.
Swedish[sv]
Det är inte artigt att fråga om åldern.
Turkish[tr]
İnsanlara yaşlarını sormak kibarca değildir.