Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشبكات تعطلت ، الخواصات غَرِقَت.
Bulgarian[bg]
Електрическите мрежи, подводниците.
Bosnian[bs]
Cijela mreža odlazi u nepovrat.
Czech[cs]
Rozvodná síť se usmažila, ponorky potopily.
German[de]
Der Strom ging weg, alle U-Boote sanken.
Greek[el]
Κάηκαν τα δίκτυα.
English[en]
Grids fried, subs drowned.
Spanish[es]
Quemó redes eléctricas, hundió submarinos.
Estonian[et]
Võrgud kõrbesid, allveelaevad uppusid.
French[fr]
Le réseau a pété, les métros ont été inondés.
Hebrew[he]
רשתות נצלו, צוללות טבעו.
Croatian[hr]
Rešetke pržena, podmornice utopio.
Hungarian[hu]
A hálózatok kisültek, tengeralattjárók elsüllyedtek.
Indonesian[id]
Jaringan padam, kapal tenggelam.
Icelandic[is]
Rafkerfi grilluđust og kafbátar sukku.
Italian[it]
Tralicci della luce andati, sottomarini affondati.
Lithuanian[lt]
Sistemos nebeliko.
Malay[ms]
Rangkaian padam, kapal tenggelam.
Dutch[nl]
Netwerken werden geroosterd, onderzeeërs zonken.
Polish[pl]
Sieć się posypała, łodzie podwodne zatonęły.
Portuguese[pt]
Queimou redes eléctricas, submarinos afundados.
Russian[ru]
" ок пропал, подлодки утонули.
Slovak[sk]
Celá sieť šla do prdele, podchody boli zaplavené.
Slovenian[sl]
Omrežja se skurijo, podmornice potonejo.
Serbian[sr]
Cela mreža pada u sunovrat.
Turkish[tr]
Şebeke kızardı, Hoparlörler sustu.
Vietnamese[vi]
dưới thì chết ngạt.