Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pramenitá voda, ochucená pramenitá voda, sportovní nápoje (neléčivé)
Danish[da]
Kildevand, kildevand tilsat smagsstoffer, sportsdrikke (ikke-medicinske)
German[de]
Quellwässer, aromatisierte Quellwässer, nicht medizinische Sportgetränke
Greek[el]
Νερά πηγής, νερά πηγές σε διάφορες γεύσεις, ποτά για αθλητές (μη φαρμακευτικά)
English[en]
Spring water, flavoured spring water, sports drinks (non-medicated)
Spanish[es]
Agua de manantial, agua de manantial con sabor, bebidas deportivas (que no sean medicinales)
Estonian[et]
Allikavesi, maitsestatud allikavesi, spordijoogid (ravimisisalduseta)
Finnish[fi]
Lähdevesi, maustettu lähdevesi, urheilujuomat (lääkeaineita sisältämättömät)
French[fr]
Eau de source, eau de source aromatisée, boissons pour sportifs (non médicinales)
Hungarian[hu]
Ásványvíz, ízesített ásványvíz, izotóniás italok (gyógyanyagot nem tartalmazó)
Italian[it]
Acqua di sorgente, acqua di sorgente aromatizzata, bevande per lo sport (non medicate)
Lithuanian[lt]
Šaltinio vanduo, aromatizuotas šaltinio vanduo, sportininkų gėrimai (negydomieji)
Latvian[lv]
Avota ūdens, aromatizēts avota ūdens, sporta dzērieni (neārstnieciski)
Maltese[mt]
Ilma tan-nixxiegħa, ilma tan-nixxiegħa bit-togħma, xorb isotoniku (mhux immedikat)
Dutch[nl]
Bronwater, gearomatiseerd bronwater, sportdranken (niet-medicinale)
Polish[pl]
Woda źródlana, aromatyzowana woda źródlana, napoje dla sportowców (niemedyczne)
Portuguese[pt]
Água de nascente, água de nascente aromatizada, bebidas para desportistas (não medicinais)
Slovak[sk]
Pramenitá voda, ochutené pramenité vody, izotonické nápoje (neliečivé)
Slovenian[sl]
Izvirska voda, aromatizirana izvirska voda, športni napitki (brez zdravilnih učinkovin)
Swedish[sv]
Källvatten, smaksatt källvatten, sportdrycker (icke-medicinska)