Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن القانون الاستعماري الذي تم اعتماده وإصلاحه في عام 1991 (بعد الاستقلال مباشرة) ينص بموجب إعلان إصلاح القوانين رقم 1/1991 على أن جميع النصوص والأحكام التمييزية سوف تستبعد وسوف تدرج بدلاً من ذلك تدابير قانونية حمائية، وهي تعرف باسم المدوَّنة الانتقالية لأريتريا.
English[en]
Nevertheless the colonial code, which was has been adopted and reformed in 1991(right after independence), stipulates under the law reform proclamation No.1/1991 that all discriminatory clauses and connotations should be excluded protective legal measures included instead, henceforth it is called the Transitional Code of Eritrea (TCE).
Spanish[es]
No obstante, en los códigos coloniales, adoptados y reformados en 1991 (justo después de la independencia), se prevé, de conformidad con el Decreto No. 1/1991, sobre la reforma de la legislación, la eliminación de todas las cláusulas y connotaciones discriminatorias y la incorporación de medidas jurídicas de protección. Esos códigos se denominan códigos transitorios de Eritrea.
Russian[ru]
Тем не менее в колониальном кодексе, принятом в пересмотренном виде в 1991 году (сразу после получения независимости), оговаривается, что в соответствии с Постановлением No 1/1991 о реформе законодательства, все дискриминационные положения и коннотации должны быть заменены на правовые нормы защитительного характера, в результате чего новый кодекс стал называться Переходным кодексом Эритреи (ПКЭ).