Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Aus diesem Grund hat die Kommission eine Untersuchung zur Leimrutenjagd mittels der „Parany“-Methode eingeleitet und die spanischen Behörden diesbezüglich um Auskunft ersucht. Sie prüft nun, ob die berichteten Tatsachen mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
English[en]
As a result, the Commission opened an inquiry into the method of hunting known as ‘parany’, asked the Spanish authorities to provide information on the matter and, on the basis of that information, is now checking whether the practice complies with the relevant Community law.
Finnish[fi]
Komissio on käynnistänyt tämän vuoksi tutkimuksen lintujen pyydystämisestä liima-ansoilla (parany-menetelmä) ja tutkii nyt – saatuaan Espanjan viranomaisilta tietoja asiasta – tiedossa olevien seikkojen ja sovellettavan yhteisön lainsäädännön yhteensopivuutta.
Italian[it]
La Commissione ha quindi aperto un’indagine sul metodo di caccia con «parany» e, dopo aver ottenuto informazioni in proposito dalle autorità spagnole, sta verificando la conformità dei fatti denunciati al diritto dell’UE.
Dutch[nl]
Om deze reden heeft de Commissie een onderzoek geopend naar de „parany”-jachtmethode. De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten om gegevens gevraagd met betrekking tot deze zaak en toetst momenteel of de vastgestelde feiten in overeenstemming zijn met het toepasselijk communautair recht.
Portuguese[pt]
Por essa razão, a Comissão instaurou um inquérito sobre o método de caça com «parany», obteve das autoridades espanholas informação a esse respeito e está neste momento a verificar a conformidade dos factos notificados com o Direito comunitário aplicável.
Swedish[sv]
Kommissionen har av detta skäl inlett en undersökning om jaktmetoden ”parany”. Man har bett de spanska myndigheterna om information i frågan och kontrollerar nu om den anmälda lagändringen överensstämmer med tillämplig gemenskapslagstiftning.