Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنتظرت طويلا حتي تستيقظي يا مامي
Bulgarian[bg]
Много време чаках да се събудиш, мамо.
Bosnian[bs]
Dugo sam čekala da se probudiš, mamice.
Czech[cs]
Čekala jsem dlouho než se probudíš, mami.
German[de]
Ich habe lange darauf gewartet, dass du aufwachst, Mommy.
Greek[el]
Περίμενα πολύ καιρό για να ξυπνήσεις.
English[en]
I waited a long time for you to wake up, Mommy.
Estonian[et]
Ma ootasin kaua aega, et sa üles ärkaksid, emme.
Finnish[fi]
Odotin kauan aikaa, että heräisit, äiti.
Hebrew[he]
חיכיתי הרבה זמן עד שהתעוררת, אימא.
Croatian[hr]
Dugo sam čekala da se probudiš, mamice.
Hungarian[hu]
Régóta várom már, hogy fölébredj, mami.
Indonesian[id]
Aku menunggu begitu lama hingga kau bangun, Mama.
Italian[it]
Ho aspettato tanto che ti svegliassi, mamma.
Lithuanian[lt]
Ilgai laukiau, kol pabusi, Mamyte.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet så lenge på at du skulle våkne, mamma.
Dutch[nl]
Ik heb heel lang gewacht tot je wakker werd.
Polish[pl]
Długo czekałam, aż się obudzisz, mamo.
Portuguese[pt]
Eu esperei muito tempo para que você acordasse, mamãe.
Romanian[ro]
Am aşteptat foarte mult timp ca să te trezeşti, mami.
Russian[ru]
Я так долго ждала, чтобы ты проснулась, мамочка.
Slovenian[sl]
Dolgo sem čakala, da se zbudiš, mamica.
Albanian[sq]
Unë kam pritur shumë që të zgjoheshe, mami.
Serbian[sr]
Čekala sam dugo vremena da se probudiš, mama.
Swedish[sv]
Jag har väntat jättelänge på att du skulle vakna, mamma.
Turkish[tr]
Uzun zamandır uyanmanı bekliyorum, Anne.
Vietnamese[vi]
Con đã chờ mẹ thức dậy lâu lắm rồi.