Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Bod odůvodnění 20b (nový) (20b) Doporučené denní dávky uvedené ve směrnici 90/496/EHS nejsou stanoveny pro všechny vitamíny a minerální látky vyjmenované v příloze I a II a navíc jsou zastaralé.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Betragtning 20 b (ny) (20b) Den anbefalede daglige tilførsel (ADT) i direktiv 90/496/EØF er ikke fastlagt fuldstændigt for alle vitaminer og mineraler i bilag I og II og er desuden forældet.
German[de]
Änderungsantrag 5 Erwägung 20 b (neu) (20b) Die empfohlenen Tagesdosen (RDA – recommended daily allowances) in der Richtlinie 90/496/EWG sind nicht vollständig für alle Vitamine und Mineralstoffe der Anhänge I und II festgelegt und darüber hinaus veraltet.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη 20 β (νέα) (20β) Οι συνιστώμενες ημερήσιες δόσεις (RDA) στην οδηγία 90/496/ΕΟΚ δεν καλύπτουν όλες τις βιταμίνες και τα μεταλλικά άλατα που απαριθμούνται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ και, ως εκ τούτου, είναι ξεπερασμένες.
English[en]
Amendment 5 Recital 20 b (new) (20b) The recommended daily allowances (RDA) in Directive 90/496/EEC do not cover all the vitamins and minerals listed in Annex I and II and are also out of date.
Spanish[es]
Enmienda 5 Considerando 20 ter (nuevo) (20 ter) Las cantidades diarias recomendadas (CDR) en la Directiva 90/496/CEE no están definidas para todas las vitaminas y minerales enumerados en los anexos I y II y además están anticuadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Põhjendus 20 b (uus) 20 b) Direktiivis 90/496/EMÜ sätestatud päevased toitumissoovitused (RDA) ei hõlma kõiki I ja II lisas nimetatud vitamiine ja mineraalaineid ning on lisaks sellele vananenud.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Johdanto-osan 20 b kappale (uusi) (20 b) Direktiivissä 90/496/ETY tarkoitetut päivän saantisuositukset (RDA) eivät ole täydellisiä kaikkien liitteessä I j II mainittujen vitamiinien ja kivennäisaineiden osalta ja lisäksi ne ovat vanhentuneita.
French[fr]
Amendement 5 Considérant 20 ter (nouveau) (20 ter) Les apports journaliers recommandés (AJR) mentionnés dans la directive 90/496/CEE n'ont pas été fixés pour toutes les vitamines et substances minérales visées aux annexes I et II et sont par ailleurs obsolètes.
Italian[it]
Emendamento 5 Considerando 20 ter (nuovo) (20 ter) Le dosi giornaliere raccomandate (RDA) nella direttiva 90/496/CEE non riguardano tutte le vitamine e le sostanze minerali di cui all'Allegato I e II e sono inoltre obsolete.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 5 20b konstatuojamoji dalis (nauja) (20b) Direktyvoje 90/496/EEB rekomenduojamos paros normos neapima visų vitaminų ir mineralų, išvardytų I ir II prieduose, o be to, yra pasenusios.
Dutch[nl]
Amendement 5 Overweging 20 ter (nieuw) (20 ter) De aanbevolen dagelijkse hoeveelheden (RDA - recommended daily allowance) in richtlijn 90/496/EEG zijn niet volledig voor alle vitaminen en minerale stoffen van bijlage I en II vastgesteld en zijn bovendien verouderd.
Polish[pl]
Poprawka 5 Punkt uzasadnienia 20 b (nowy) 20b) Zalecane w dyrektywie 90/496/EWG dawki dzienne (RDA) nie są w pełni ustalone dla wszystkich witamin i minerałów, a ponadto przestarzałe.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Considerando 20 ter (novo) (20 ter) As doses diárias recomendadas (DDR) na Directiva 90/496/CEE não foram cabalmente estabelecidas para todas as vitaminas e minerais a que se referem os Anexos I e II, sendo, além disso, obsoletas.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 Odôvodnenie 20b (nové) (20b) Odporúèaná denná dávka uvedená v smernici 90/496/ES nie je stanovená pre všetky vitamíny a minerály uvedené v prílohe I a II a okrem toho sú tieto údaje zastarané.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Uvodna izjava 20 b (novo) (20b) Priporočene dnevne količine (RDA) iz Direktive 90/496/EGS niso v celoti določene za vse vitamine in minerale iz Prilog I in II ter so zato zastarele.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Skäl 20b (nytt) (20b) De rekommenderade dagliga intagen (RDI) i direktiv 90/496/EEG har inte fastställts för alla vitaminer och mineralämnen i bilagorna 1 och 2 och dessa rekommendationer är dessutom föråldrade.