Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخرائط الطقس تمكِّن علماء الارصاد الجوية من ان يعرضوا بشكل تخطيطي ما يمكن ان نتوقَّعه عن احوال الطقس.
Bulgarian[bg]
Картите и схемите помагат на метеоролозите нагледно да представят какво можем да очакваме относно времето.
Bangla[bn]
কিধরনের আবহাওয়া আমরা আশা করতে পারি এই বিষয়ে চার্টগুলি আবহাওয়ার পূর্বাভাস যারা দিয়ে থাকে তাদের সাহায্য করেছে স্পষ্টভাবে তা ব্যক্ত করতে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tsart makapaarang sa mga tigpaniid sa panahon sa pagpasundayag sa tin-awng paagi kon unsay atong madahom maylabot sa lakat sa panahon.
Czech[cs]
Mapy pomáhají meteorologům, aby mohli graficky znázornit, jaké můžeme očekávat počasí.
German[de]
Meteorologen können mit Karten graphisch die Wetterlage und ihren voraussichtlichen Verlauf darstellen.
Greek[el]
Άλλοι χάρτες δίνουν τη δυνατότητα στους μετεωρολόγους να δείξουν παραστατικά ποιες καιρικές συνθήκες μπορεί να αναμένουμε.
English[en]
Charts enable forecasters to display graphically what we may expect in the way of weather conditions.
Spanish[es]
En los mapas del tiempo, los meteorólogos pueden mostrar gráficamente los pronósticos climatológicos.
Finnish[fi]
Karttojen avulla ilmatieteilijät voivat esittää graafisesti, millaista säätä on odotettavissa.
Hindi[hi]
चार्ट मौसम-पूर्वानुमान-कर्ताओं को चित्रीय तौर पर यह प्रदर्शित करने में समर्थ करते हैं कि हम मौसम के बारे में क्या अपेक्षा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tsart nakabulig sa mga reporter sa tiempo agod mapakita sing maathag kon ano ang aton mapaabot nahanungod sa mga kahimtangan sang tiempo.
Croatian[hr]
Karte omogućuju meteorolozima da grafički prikažu što možemo očekivati s obzirom na vremenske uvjete.
Hungarian[hu]
A térképek lehetővé teszik a meteorológusok számára, hogy grafikusan ábrázolhassák, mire számíthatunk az időjárási viszonyokat illetően.
Iloko[ilo]
Dagiti chart ti makatulong kadagiti managipadles iti kasasaad ti panniempo tapno detaliado a maipakitada ti mabalin nga inanamaentayo a kasasaad ti panawen.
Italian[it]
Le cartine permettono ai meteorologi di indicare visivamente quale tempo possiamo aspettarci.
Japanese[ja]
天気予報官は予測できる気象状況を天気図を使って説明できます。
Korean[ko]
일기도 덕분에 기상 통보관은, 예상되는 기후의 변화를 도표로 설명할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Табелите им овозможуваат на метеоролозите графички да прикажат какви временски услови очекуваат.
Malayalam[ml]
കാലാവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചു നമുക്ക് എന്തു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നതിന്റെ രേഖാചിത്രങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ ചാർട്ടുകൾ കാലാവസ്ഥാനിരീക്ഷകരെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तक्ते, हवामानशास्त्रज्ञांना चित्राच्या साहाय्याने हवामानाविषयी आपण काय अपेक्षा करू शकतो हे दर्शवण्यास मदत करतात.
Norwegian[nb]
Kart setter meteorologene i stand til å vise grafisk hva slags vær vi kan vente oss.
Dutch[nl]
Kaarten stellen meteorologen in staat grafisch weer te geven wat wij op het gebied van de weersgesteldheid mogen verwachten.
Portuguese[pt]
Os meteorologistas usam mapas para mostrar a previsão do tempo.
Romanian[ro]
Cu ajutorul hărţilor, meteorologii pot să arate, printr-o reprezentare grafică, la ce ne putem aştepta în legătură cu starea vremii.
Slovak[sk]
Mapy umožňujú meteorológom graficky zobraziť to, čo môžeme očakávať, pokiaľ ide o poveternostné podmienky.
Albanian[sq]
Hartat u japin mundësi meteorologëve të tregojnë grafikisht çfarë kushtesh moti mund të presim.
Swedish[sv]
Med hjälp av kartor kan meteorologer visa grafiskt vilket väder vi kan förväntas få.
Swahili[sw]
Chati huwezesha watabiri wa hali ya hewa kuonyesha kwa michoro kile huenda tutazamie kuhusu hali za hewa.
Tamil[ta]
வானிலை அறிவிப்பாளர்களுக்கு விளக்கப்படங்கள் ஒருவேளை வரப்போகும் வானிலை நிலவரத்தைத் தெளிவாக படம்மூலம் காட்டுவதற்கு உதவுகின்றன.
Telugu[te]
వాతావరణ పరిస్థితుల్లో మనం ఏ మార్పులను ఎదురు చూడవచ్చో గ్రాఫిక్ ప్రకారం చూపించేందుకు వాతావరణ సూచకులకు చార్టులు సహాయపడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Mas maliwanag na naipakikita ng mga tagapag-ulat ng panahon sa pamamagitan ng mga tsart kung ano ang maaaring asahan may kinalaman sa mga kalagayan ng panahon.
Turkish[tr]
Meteoroloji haritaları, meteorologların hava durumuyla ilgili neler bekleyebileceğimizi grafik şeklinde göstermelerini mümkün kılıyor.
Chinese[zh]
借着地图之助,气象预报员能够以图表的方式显示天气将会有什么变化。
Zulu[zu]
Amashadi enza ukuba ababikezeli bezimo zezulu bakwazi ukubonisa ngokucacile izimo zezulu esingase sizilindele.