Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на ликвидацията те се наричат "Активи на Изследователския фонд за въглища и стомана".
Czech[cs]
Po ukončení likvidace nese majetek název "Majetek Výzkumného fondu pro uhlí a ocel".
Danish[da]
Når afviklingen er afsluttet, benævnes de "Kul- og Stålforskningsfondens aktiver".
German[de]
Nach Abschluss der Abwicklung wird dieses Vermögen als "Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl" bezeichnet.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση της εκκαθάρισης, το περιουσιακό στοιχείο αποκαλείται "Πόροι του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα".
English[en]
On completion of the liquidation they shall be referred to as the "assets of the Research Fund for Coal and Steel".
Spanish[es]
Tras el cierre de la liquidación, el patrimonio se denominará "Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero".
Estonian[et]
Likvideerimise lõpuleviimisel nimetatakse neid "söe ja terase teadusfondi varadeks".
Finnish[fi]
Selvityksen jälkeen varoista käytetään nimitystä "hiili- ja terästutkimusrahaston varat".
French[fr]
Après la clôture de la liquidation, le patrimoine est dénommé "Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier".
Irish[ga]
Ar an leachtú a bheith críochnaithe, tagrófar dóibh mar "Sócmhainní an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach".
Hungarian[hu]
A felszámolási eljárás befejezését követően e vagyon a "Szén- és Acélipari Kutatási Alap vagyona" megjelölést viseli.
Italian[it]
A liquidazione conclusa il patrimonio assume la denominazione di "Patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio".
Lithuanian[lt]
Likvidavimui pasibaigus, jis vadinamas "Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtu".
Latvian[lv]
Pēc likvidācijas pabeigšanas minētos aktīvus dēvē par "Ogļu un tērauda pētniecības fonda aktīviem".
Maltese[mt]
Meta tintemm il-likwidazzjoni il-patrimonju jissejjaħ "Patrimonju tal-Fond ta' Riċerka tal-Faħam u l-Azzar".
Dutch[nl]
Na afwikkeling van de liquidatie krijgt het vermogen de benaming "vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal".
Polish[pl]
Po zakończeniu likwidacji określa się go jako "Majątek Funduszu Badawczego Węgla i Stali".
Portuguese[pt]
Após o termo deste processo, esse ativo será referido como "Ativo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço".
Romanian[ro]
După lichidare, patrimoniul se numește "Activele Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel".
Slovak[sk]
Po dokončení likvidácie budú uvádzané ako "Aktíva výskumného fondu pre uhlie a oceľ".
Slovenian[sl]
Ob zaključku likvidacije se sredstva imenujejo "Sredstva Raziskovalnega sklada za premog in jeklo".
Swedish[sv]
När avvecklingen är slutförd ska tillgångarna betecknas som "Kol- och stålforskningsfondens tillgångar".