Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста дълго продължи.
Bosnian[bs]
To traje već neko vrijeme.
Czech[cs]
Už se to vleče dost dlouho.
Greek[el]
Είναι έτσι αρκετό καιρό τώρα.
English[en]
It's been goin'on for quite a while now.
Spanish[es]
Hace tiempo que está enferma.
Finnish[fi]
Sitä on jatkunut jo jonkin aikaa.
Croatian[hr]
To Je bio događa već neko vrijeme sada.
Hungarian[hu]
Már jó ideje tart.
Indonesian[id]
Sudah lama sekali sakitnya.
Dutch[nl]
Het gaat nu al een tijd zo.
Polish[pl]
Trwa to już jakiś czas.
Portuguese[pt]
Isso está se prolongando muito.
Romanian[ro]
Durează de ceva vreme.
Sinhala[si]
දැන් ටික කාලයක් තිස්සේ ඒක තියනවා.
Slovenian[sl]
Kar dolgo se že vleče.
Serbian[sr]
To se dešava već duže vreme.
Swedish[sv]
Det har pågått ett tag nu.
Turkish[tr]
Çok uzun süredir devam ediyor olmalı.