Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě, že mezi zúčastněnými Členy nelze dosáhnout dohody, uplatní se článek 22 DSU.
Danish[da]
Hvis der ikke kan naas en aftale mellem de beroerte medlemmer, finder artikel 22 i DSU anvendelse.
German[de]
Falls die betreffenden Mitglieder kein Einvernehmen erzielen können, findet Artikel 22 der Vereinbarung über Streitbeilegung Anwendung.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων μελών, εφαρμόζεται το άρθρο 22 του μνημονίου συμφωνίας για την επίλυση διαφορών.
English[en]
In the event an agreement cannot be reached between the Members concerned, Article 22 of the DSU shall apply.
Spanish[es]
En caso de que los Miembros interesados no puedan llegar a un acuerdo, será aplicable el artículo 22 del ESD.
Estonian[et]
Kui asjaomased liikmed ei saavuta kokkulepet, rakendatakse vaidluste lahendamise käsitusleppe artiklit 22.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, ettei asianomaisten jäsenten välillä päästä sopimukseen, riitojen ratkaisua koskevan sopimuksen (DSU) 22 artiklaa on sovellettava.
French[fr]
Dans les cas où les membres concernés ne pourront pas arriver à un accord, l'article 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends sera d'application.
Croatian[hr]
U slučaju da seizmeđu članica ne može postići dogovor, primjenjuje se članak 22. DSU-a.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha az érintett tagok nem jutnak megegyezésre, a VRE 22. cikke kerül alkalmazásra.
Italian[it]
Qualora i membri interessati non giungano ad un accordo, si applica l'articolo 22 dell'intesa sulla risoluzione delle controversie.
Lithuanian[lt]
Jeigu aptariamosioms šalims narėms nepavyksta susitarti, taikomas DSU 22 straipsnis.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja attiecīgajām Dalībvalstīm nav iespējams panākt vienošanos savā starpā, tiek piemērots DSU 22. pants.
Maltese[mt]
Fl-eventwalitá li ma jkunx jista’ jintlaħaq qbil bejn il-Membri kkonċernati, għandu japplika l-Artikolu 22 tal-FRT.
Dutch[nl]
Kan tussen de betrokken Leden geen overeenstemming worden bereikt, dan is artikel 22 van de DSU van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku gdy nie można osiągnąć porozumienia między zainteresowanymi Członkami stosuje się artykuł 22 DSU.
Portuguese[pt]
Caso os membros em questão não consigam chegar a acordo, será aplicável o disposto no artigo 22o do MERL.
Slovak[sk]
V prípade, že medzi zúčastnenými členmi sa nemôže dosiahnuť dohoda, uplatní sa článok 22 DSU.
Slovenian[sl]
Če se prizadeti članici ne moreta sporazumeti, se uporabi člen 22 DSU.
Swedish[sv]
Om de berörda medlemmarna inte kan nå en överenskommelse, skall artikel 22 i Överenskommelsen om regler och förfaranden av tvistlösning gälla.