Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، ينبغي اتخاذ إجراءات إضافية لتحديد الأراضي المناسبة لإعادة استيطانها ووضع ترتيبات للتخطيط لاستخدام الأراضي، بالتشاور مع جماعات السان المتأثرة، فضلاً عن توفير دعم متواصل لتحقيق التنمية المستدامة للجماعات التي يُعاد توطينها.
English[en]
However, more needs to be done to identify adequate lands for resettlement and to develop land-use planning arrangements, in consultation with the affected San communities, as well as to provide ongoing support for the sustainable development of resettled communities.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario esforzarse más en ubicar tierras adecuadas a efectos de reasentamiento, adoptar disposiciones para la planificación del aprovechamiento de la tierra, en consulta con las comunidades san afectadas, y prestar un apoyo continuo para el desarrollo sostenible de las comunidades reasentadas.
French[fr]
Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire pour recenser les terres susceptibles d’être redistribuées et pour élaborer des arrangements d’aménagement du territoire, en consultation avec les communautés San concernées. Il faut aussi continuer de soutenir le développement durable des communautés réinstallées.
Russian[ru]
Однако предстоит еще многое сделать для выявления земель, пригодных для этих целей, и разработки механизмов планирования использования земельных ресурсов в консультации с соответствующими общинами сан, а также для постоянной поддержки устойчивого развития переселенных общин.