Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
Bulgarian[bg]
Лечението скоро ще помогне.
Bosnian[bs]
Lijekovi bi trebali poceti pomagati uskoro.
Czech[cs]
Mělo by to brzy účinkovat.
German[de]
Die Behandlung sollte dir bald helfen.
Greek[el]
Οι αγωγή σύντομα θα αρχίσει να δουλεύει.
English[en]
The treatments should start helping soon.
Spanish[es]
Los tratamientos empezarán a ayudar pronto.
Estonian[et]
Ravi peaks varsti toimima hakkama.
Persian[fa]
درمان ها بايد به زودي اثرات خودشون رو شروع کنن
Finnish[fi]
Lääke vaikuttaa nopeasti.
French[fr]
Le traitement va bientôt faire effet.
Hebrew[he]
בקרוב הטיפולים יקלו עליך.
Croatian[hr]
Lijekovi bi trebali poceti pomagati uskoro.
Hungarian[hu]
A kezelés javulást hoz.
Italian[it]
Presto la cura iniziera'a fare effetto.
Dutch[nl]
Het moet snel werken.
Polish[pl]
Kuracja powinna wkrótce zadziałać.
Portuguese[pt]
Os tratamentos devem fazer efeito em breve.
Romanian[ro]
Tratamentele vor începe să-şi facă efectul în curând.
Russian[ru]
Лекарство должно скоро помочь.
Slovak[sk]
Liečba by mala čoskoro začať zaberať.
Slovenian[sl]
To zdravljenje, bi moralo v kratkem pomagati.
Serbian[sr]
Lekovi bi trebali da počnu da pomažu uskoro.
Swedish[sv]
Behandlingen borde börja hjälpa snart.
Turkish[tr]
Tedaviler yakında etkisini gösterecektir.
Vietnamese[vi]
Việc điều trị sẽ sớm có tác dụng thôi.