Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки информират Комисията относно техните свободни зони, които са действащи.
Czech[cs]
Členské státy sdělí Komisi informace o svých svobodných pásmech, která jsou v provozu.
Danish[da]
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oplysninger om deres frizoner, som er i drift.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις ελεύθερες ζώνες τους οι οποίες λειτουργούν.
English[en]
Member States shall communicate to the Commission information on their free zones which are in operation.
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión información sobre las zonas francas en funcionamiento en sus respectivos territorios.
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad komisjonile teabe oma toimivate vabatsoonide kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiedot toiminnassa olevista vapaa-alueistaan.
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission les informations relatives à leurs zones franches existantes.
Irish[ga]
Cuirfidh na Ballstáit faisnéis faoi na saorchriosanna atá ag oibriú i bhfios don Choimisiún.
Croatian[hr]
Države članice obavješćuju Komisiji o aktivnim slobodnim zonama.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione informazioni sulle rispettive zone franche esistenti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės Komisijai praneša apie veikiančias laisvąsias zonas.
Latvian[lv]
Dalībvalstis informē Komisiju par savām brīvajām zonām, kuras tiek izmantotas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni dwar iż-żoni ħielsa tagħhom li jkunu qed joperaw.
Dutch[nl]
De lidstaten verstrekken de Commissie informatie over hun vrije zones die in gebruik zijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje o funkcjonujących wolnych obszarach celnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as informações relativas às respetivas zonas francas em atividade.
Slovak[sk]
Členské štáty oznamujú Komisii informácie o svojich slobodných pásmach, ktoré sú v prevádzke.
Slovenian[sl]
Države članice Komisiji sporočijo informacije o svojih delujočih prostih conah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen uppgifter om de frizoner som är i drift.