Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# حيث على الأرض # لا تسمع أصواتنا
Bulgarian[bg]
Ела и потърси ни там където звучат гласове ни...
Bangla[bn]
" আমাদের আওয়াজ সুরেলা লাগবে শুধু এখানে. "
Czech[cs]
" Přijď se podívat tam, kde hlasy zní. "
Danish[da]
" Kom og søg os hvor vores stemmer lyder. "
German[de]
" Komm, such wo unsere Stimmen sind. "
Greek[el]
" Ψάξε να μας βρεις εκεί που ακούγονται οι φωνές μας. "
English[en]
" Come seek us where our voices sound. "
Spanish[es]
" Ven a buscarnos donde nuestras voces suenan ".
Estonian[et]
Kus meie hääled, otsi sealt.
Persian[fa]
" بجستجوی ما بیا به موضع ندایمان "
Finnish[fi]
Etsi meitä ääntemme lähteeltä.
French[fr]
" Descends nous voir et entends nos paroles. "
Hebrew[he]
" בוא וחפשנו היכן שקולנו נשמע. "
Croatian[hr]
" Gdje glasovi se naši čuju, potraži nas. "
Indonesian[id]
" Carilah di mana suara kami berasal. "
Italian[it]
" Vieni a cercarci dove noi cantiamo ".
Japanese[ja]
" 探 せ 声 を 頼り に
Lithuanian[lt]
" Ateik ir ieškok mūsų kur mūsų balsai skamba. "
Latvian[lv]
" Nāc, kur mūsu balsis skan. "
Macedonian[mk]
Дојди да не'бараш каде што нашите гласови звучат.
Malayalam[ml]
" വരൂ... ഞങ്ങളെ തിരയൂ എവിടനിന്നന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ധ്വനിക്കുന്നിടത്തുനിന്ന് "
Malay[ms]
" Carilah di mana suara kami berasal. "
Norwegian[nb]
" Kom og søk oss der du kan høre. "
Dutch[nl]
Wil je ons vinden, zoek ons lied.
Polish[pl]
Szukaj nas tam, gdzie słyszysz nasz głos.
Portuguese[pt]
" Venha nos procurar onde nossas vozes soam ".
Romanian[ro]
" Vino sa ne vezi unde ni se aud vocile ".
Russian[ru]
" Зов чудecный мы нa зeмлe нe поeм. "
Slovak[sk]
" Hľadaj nás, kde hlas náš znie. "
Slovenian[sl]
Išči nas, kjer pojejo naši glasovi.
Albanian[sq]
Na kërko atje ku zërat tanë kumbojnë.
Serbian[sr]
" Gdje glasovi se naši čuju, potraži nas. "
Swedish[sv]
" Kom dit, där du kan höra våra ord. "
Turkish[tr]
Gel bizi ara, sesimizin çıktığı yerde.
Ukrainian[uk]
Шукай нас там, де нашу пісню чути
Vietnamese[vi]
Hãy đến và tìm chúng tôi nơi mà âm thanh của chúng tôi vọng đến.
Chinese[zh]
〝 到 我 高歌 的 地方 找 我 〞