Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пробите от ябълковото вино се вземат в края на минималния период на вторична ферментация.“.
Czech[cs]
Cidry se odebírají po minimální době druhotného kvašení.“
Danish[da]
Efter minimumsperioden for udviklingen af den mousserende karakter udtages ciderne.«
German[de]
Die Apfelweinproben werden nach Ablauf der Mindestdauer zur Schaumbildung genommen.“
Greek[el]
Οι μηλίτες είναι έτοιμοι προς διάθεση μετά την παρέλευση της ελάχιστης περιόδου της δευτερογενούς ζύμωσης.».
English[en]
The ciders are sampled at the end of the minimum secondary fermentation period.’
Spanish[es]
Las sidras se toman al final del período mínimo de formación de espuma.».
Estonian[et]
Siidriproov võetakse minimaalse järelkääritusprotsessi lõpus.“
Finnish[fi]
Siiderit analysoidaan pullokäymisen vähimmäisajan päätyttyä.”
French[fr]
Les cidres sont prélevés à l’issue de la période minimale de prise de mousse.»
Croatian[hr]
Uzorak jabukovače uzima se nakon najkraćeg razdoblja sekundarne fermentacije.”
Hungarian[hu]
Az almaborokból a másodlagos erjesztés minimális időtartamának elteltével vesznek mintát.”
Italian[it]
I sidri vengono prelevati al termine del periodo minimo di presa di spuma.».
Lithuanian[lt]
Sidro mėginiai imami pasibaigus minimaliam burbuliukų susidarymo laikotarpiui.“
Latvian[lv]
Sidra paraugus ņem pēc minimālā otrējās raudzēšanas perioda beigām.”
Dutch[nl]
De monsters worden aan het einde van de minimale periode van de gasvorming genomen.”
Polish[pl]
Cydr pobiera się po zakończeniu minimalnego okresu drugiej fermentacji”.
Portuguese[pt]
As amostras das sidras são colhidas no final do período mínimo de formação de espuma.»
Romanian[ro]
Mostrele de cidru sunt prelevate la sfârșitul perioadei minime de fermentare secundară.”
Slovak[sk]
Vzorky ciderov sa odoberajú po minimálnom období druhotného kvasenia.“
Slovenian[sl]
Vzorci jabolčnika se odvzamejo po koncu najkrajšega trajanja sekundarnega vrenja.“
Swedish[sv]
Cidern tas ut efter utgången av den kortast tillåtna andra jäsningsperioden. ”